муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение
Костомукшского городского округа
"Средняя общеобразовательная
школа № 1  с углубленным изучением
иностранного языка имени Я. В. Ругоева"

Региональная инновационная площадка

Этноkoulu как центр этнокультурного образования и воспитания обучающихся

сертификат.jpg





Переписка на финском


2019-02-05_172527.png

Переписка со школьниками из Финляндии – интересный элемент в изучении финского языка. Ведь у ребят есть возможность повысить свой уровень владения языком.

Совсем недавно в школу по почте  пришли письма из маленького северного  городка Посио. Финские школьники рассказали в них о себе,  своих  увлечениях и поздравили всех с Новым 2019 годом. Отвечая на эти письма, учащиеся 3В и 6Б классов нарисовали рисунки и рассказали о своей семье, друзьях и любимых животных.

Будем ждать ответа из Финляндии.



Дистанционное  взаимодействие  между   МБОУ КГО «СОШ № 1 им.Я.В.Ругоева» и  образовательными учреждениями  Финляндии

Международный проект «Hauska tutustua!» («Приятно познакомиться!»)


1.    Финско-русская  школа  Восточной Финляндии  г. Йоэнсуу. 

Участники проекта: учащиеся 5 А класса и  дети, изучающие русский  язык  в финской школе

Кураторы проекта: Пертту Кививуори, Елена Вячеславовна  Шорохова, Раиса Анатольевна Соцкова.

 

2.    Школа Туупала г. Кухмо.

Участники проекта: учащиеся 8Б класса и дети, изучающие русский язык в финской школе

Кураторы проекта: Мария Львовна Ринг,  Криста Саволайнен

 

3.  Frosteruksen koulu из г. Кярсямяки

    Участники проекта: учащиеся 8Б класса и дети, изучающие русский язык в финской школе

    Кураторы проекта: Мария Львовна Ринг,  Емина Куйсма

           

     Письма детей из Финляндии //Esittelykirjeitä Kostamukseen

     Письма детей из России // Приятно познакомиться!     


Счастливого Рождества! Hyvää Joulua!

Hyvää Joulua 1.jpgJoulu Tuupalassa.jpgJoulu Tuupalassa 1.jpg


Рождественская сказка

IMG_1003.JPG

15  декабря в актовом зале школы собрались  учащиеся и их родители, педагоги,   а также наши гости и городов Каяни, Соткамо и Кухмо. Состоялась премьера  «Рождественской сказки»    по мотивам  произведения  Сакари Топелиуса «Сампо-Лопарёнок»,  в которой  главные роли исполнили   учащиеся 7Б класса Анна Иванова, Кирилл Черемисин и Владимир Сумкин.     

Увлекательное  путешествие в сказочную Лапландию  совершили  учащиеся,   изучающие   финский язык.  Второклассники  разыграли   сценку «Накануне Рождества»,  ребята из 3В класса рассказали сказку «Теремок»,  учащиеся 6В  класса показали кукольный спектакль по мотивам карельской сказки «Лопоток»,  а девочки и мальчики из 8Б класса  озвучили на финском языке   фрагмент  из мультфильма «Винни Пух и его друзья».

На  празднике  звучали песни  в исполнении Марии Ниэминен,  Марии Штейниковой и вокальной группы «Божья коровка» («Leppäkerttu»). Учащиеся музыкальной школы Герман Горданов и Виктория Наливайко  исполнили Танец Феи Драже из балета «Щелкунчик» П.И.Чайковского. Праздник украсили  два танца «Белые ангелы»  и «Три поросёнка»,  которые  исполнили  учащиеся начальных классов, а  завершилось  сказочное  представление  зажигательным  танцем «Джингл Белс»   («Бубенцы»).  По   старой доброй традиции  Йоулупукки    вручил   ребятам  рождественские  подарки.

IMG_1012.JPG


Круглый стол «Этноkoulu как центр этнокультурного  образования и воспитания обучающихся.  Итоги и перспективы».

            13 декабря 2018года  на базе школы прошел круглый стол по теме:

 « Этноkoulu как центр этнокультурного  образования и воспитания обучающихся.  Итоги и перспективы». В работе принимали участие педагоги финского языка, русского языка и литературы, истории. 

Старший методист Петрасова Л.П. подвела итоги работы инновационной площадки за год, остановилась на итогах, перспективах работы. В обсуждении приняли участие Иванова Н.А, учитель начальных классов.

Наталья Александровна рассказала о реализации проекта для обучающихся начальных  классов «Ремесла карел».

Ринг Мария Львовна, учитель финского языка познакомила с новым интерактивным продуктом квест- игра «Добро пожаловать в Костомукшу» на финском языке для обучающихся.

Соцкова Раиса Анатольевна, учитель финского языка поделилась опытом работы по реализации проекта «Границ. Нет» между обучающимися нашей школы и школы №2 г. Петрозаводска.

Кожемяко Алексей Викторович, учитель истории, рассказал возможностях использования материалов школьного музея в развитии исследовательской работы.

 Гродель Валентина Чеславовна, учитель русского  языка и литературы, представила опыт проведения литературных гостиных по материалам карельских писателей и поэтов.

DSC02398.JPG


Мастер-класс «Традиции финской и русской кухни»

8Б класс.jpg

В субботу, 8 декабря,  в кабинете технологии состоялся мастер-класс «Традиции финской и русской кухни», участниками которого были члены общества российско-финляндской  дружбы, а также педагоги и учащиеся  школы.

Российская сторона показала нашим  гостям  рецепт приготовления  пельменей. А наши финские  коллеги продемонстрировали рецепт  традиционного «сливочного  супа с красной рыбой» («лохикейтто»).

Девочкам из 8Б класса очень понравилось  украшать с помощью глазури имбирные пряничные  фигурки и рождественские ватрушки.

пряничные фигурки.jpg

Познавательная и вкусная встреча прошла благодаря двум общественным организациям: обществу дружбы «Финляндия-Россия» г. Хаапавеси и Костомукшской общественной организации  друзей Финляндии.

рецепт.jpg


Шляпа волшебника

Камильев Тимур 7Б.jpg

Так назывался  республиканский конкурс  комиксов  по линии Виртуальной школы РК.

Организаторы конкурса предложили участникам пофантазировать, что могло  произойти со шляпой, которую нашли в одно прекрасное утро в Муми-долине  Муми-тролль его друзья. Они не знали, что она хранит в себе секрет, и не ожидали того, что начнется с ее появлением…

В  школьном этапе конкурса  участвовали 29  учащихся 1—7 классов. Одним из критериев оценки работ было использование оригинальных форм и элементов оформления и подписей на финском языке. На республиканский этап были представлены  11 рисунков.

Пархоменко Ксения 3в.jpg

Поздравляем победителей и призеров конкурса «Волшебная шляпа»:

1 место – Пархоменко Ксения (3В класс)

2 место – Камильев Тимур (7Б класс)

3 место – Сидорихина Екатерина (6В класс)

 

Особая благодарность за подготовку и проведение конкурса Мелеховой Галине Алексеевне, учителю изобразительного искусства и Шороховой  Елене Вячеславовне, учителю финского языка.


Сидорихина Екатерина 6В.jpg


Визит Генерального Консула Финляндии

            17 мая наша школа принимала консула Финляндии в Петрозаводске Тарво Ниеминена.

            Во время знакомства  со школой консул посетил урок финского языка в 1В классе (учитель Туманова С.А.) и литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева.

            В ходе встречи Тарво Ниеминен пообщался со школьниками на финском и английском языках. Учащиеся провели виртуальную экскурсию по школе, рассказали о жизни и творчестве  Яакко Ругоева, прочитали стихи поэта,  показали спектакль по рассказу «Самовар» и  подарили  консулу  портрет Я.В.Ругоева (автор: Хмара Ирина, 6А класс).



Возврат к списку


«Памятью сердце богато…»

«Памятью сердце богато…».  Так называлась литературно-музыкальная композиция, которая прошла в конце апреля в школе и была посвящена 100-летнему юбилею  известного карельского писателя Яакко Ругоева.

Организатору и вдохновителю мероприятия – Солдатовой Виктории Николаевне удалось создать трогательную и проникновенную атмосферу праздника, участники которого узнали много нового и интересного о жизни и творчестве писателя.

Звучали стихи Яакко Ругоева на русском и финском языках. Известный  в Костомукше  поэт  Сергей Вдовицын сделал нашим гостям поэтический подарок, прочитав авторское стихотворение, посвящённое Якову Васильевичу.

Праздник оживили  воспоминания  Эйно Адамовича Кирьянена  о Ругоеве,  музыкальные номера в исполнении учащихся и педагогов  школы, а также театрализованные постановки по мотивам карельской сказки «Умная невестка» и по рассказу Я.В.Ругоева  «Самовар».

Выражаем благодарность Коростик Светлане Анатольевне и Мелеховой Галине Алексеевне за музыкальное и художественное оформление праздника, а также всем участникам этого удивительного мероприятия.

 

IMG_0036.JPGIMG_0038.JPG
IMG_0051.JPGIMG_0057.JPG
IMG_0060.JPG

Викторина « Легенда карельского народа»


Справка о подготовке   и проведении «Дней карельской культуры»

Тема:  «Люблю тебя, мой край родной»

Цель:    привлечь внимание учащихся к культурному наследию карельского народа

 Задачи:

1.       Развитие познавательного интереса к изучению  культуры и  истории и  своего родного края;

2.      Воспитание интереса и уважения  к национально-культурным традициям родного края  

 

Сроки:  17.02. – 03.03.2018

Исполнитель:   Петрасова Л.П., старший методист

Вид контроля: тематический.

Метод контроля: посещение мероприятий.

В ходе контроля было установлено:

Участниками и гостями  Дней карельской культуры   были учителя и   обучающиеся школы,    родители,  члены  общества карельской культуры «Виена» и общества «Финляндия-Россия» города Каяни.

Торжественное открытие Дней карельской культуры состоялось 17 февраля. В этот день в школе состоялся концерт хора «Pirttikuoro” из города  Каяни.

В течение этих Дней в школе прошло много познавательных мероприятий, цель которых привлечь внимание к национально-культурным традициям своей малой родины  (Приложение 1).

 Ребята познакомились с   правилами  карельской народной игры «Кююккя»,  узнали много  нового и интересного  о карельских петроглифах, научились создавать карельский орнамент и украшать им полотно.

Обучающиеся 3А класса под руководством Киселевой Марины Вячеславовны познакомились  с творчеством карельских поэтов и совершили увлекательное путешествие  в сказочную страну С.Топелиуса.

В  рамках Республиканского детско-юношеского фестиваля художественного творчества «Люблю тебя, мой край родной» учащиеся школы приняли активное участие в  конкурсе  творческих работ «Карьяла – Земля моя»  и «Легенды Костомукши».

Для  обучающиеся  начальной школы  прошла литературная гостиная «Поэты с любовью о Карелии» в рамках школьного исследовательского проекта, а  ребята 6-9 классов участвовали в конкурсе  чтецов на финском языке «Карьяла-чудесный край», на которой звучали стихи  известного карельского поэта Я.В.Ругоева.

 В школьном литературно-краеведческом музее имени Яакко Васильевича Ругоева прошли музейные уроки и экскурсии, а также  была открыта экспозиция «Я.В.Ругоев и Костомукша», посвященная  100-летию писателя.

            Все мероприятия прошли на высоком уровне и помогли учащимся проявить и развить свои  интеллектуальные и познавательные способности, уважение  к историческому  наследию наших предков,  любовь к культуре и традициям карельского народа.  

В организации и проведении Дней карельской культуры  активное  участие  приняли:  Киселева М.В., Иванова Н.А.,   Щербакова Ю.Е.,  Мелехова Г.А.,   Соцкова Р.А., Туманова С.А., Шорохова Е.В., Солдатова В.Н.,  Ринг М.Л.,  Давжук О.Е. и  Тагакова О.Ф.

Фотоотчёт  о проведении Дней карельской культуры  был размещен на школьном сайте.

Итоги   проведения Дней карельской культуры  будут  обсуждены  с  руководителями  предметно-методических объединений  на методическом совете, который состоится 14 марта 2018 года.

Рекомендации: Систематизировать и обобщить опыт учителей по участию в Днях карельской культуры.

 

 

 Старший методист                                                                                   Л.П. Петрасова

                                                                                                                                             Приложение 1

 

№ п/п

Организатор

 

Класс

Тема  мастер-класса

 (внеклассного мероприятия)

Дата и место проведения

17 февраля  15.00  -- Открытие Дней Карельской культуры в школе.

                                      Концерт хора («Pirttikuoro»)  из города Каяни.

1.

Киселева М.В.

Конкурс чтецов «С любовью о Карелии»

20.02

2.

Давжук О.Е.

Тагакова О.Ф.

6-7

класс

«Карельская народная игра «Кююккя»

21.02.

6 урок

3.

Соцкова Р.А.

Шорохова Е.В.

8АБ

Интерактивная игра «По  страницам эпоса «Калевала» (на финском языке)

22.02

3 урок

4.

Иванова Н.А.

1—4 классы

Литературная гостиная

«Поэты с  любовью о Карелии»

в рамках школьного исследовательского проекта  для обучающихся начальной школы

22.02

6 урок

школьный музей

5.

Киселёва М.В.

К 200-летию С.Топелиуса посвящается. Литературная игра «Сказки Топелиуса»

27.02

1 урок

6.

Мелехова Г.А.

5А класс

«Петроглифы на Медведь-горе»

28.02.

1 урок

каб. изо

7.

Петрасова Л.П.

учителя финского языка

6-9 классы

Конкурс чтецов  на финском языке

«Карьяла –  чудесный край»

28.02

7 урок

школьный музей

8.

Щербакова Ю.Е.

5А класс

«Карельский орнамент»

27.02

6-7 урок

каб. технологии

Выставки и конкурсы творческих работ:

 

Мелехова Г.А.

5-8 классы

 

 

7 классы

«Карьяла-Земля моя»

«Красивых мест в моей стране немало»

 

«К 35- летию города Костомукши. Легенды Костомукши»

 

Мероприятия школьного литературно-краеведческого музея имени Я.В.Ругоева:

 

Солдатова В.Н.

 

Открытие экспозиции

«Я.В.Ругоев и Костомукша»

 

Музейные уроки и экскурсии

 

Спектакль «Умная невеста» по мотивам карельских сказок

 

28.02

 

 

15.01—03.03.2018

 

с 15.02—03.03.2018

 

 

 


Поздравляем    победителей и призёров  муниципального этапа  олимпиады школьников  по финскому языку!

 

9 класс:

1 место – Арти Ирина  -- (9А),  учитель Шорохова Е.В.

2 место – Анищенко Ксения   -- (9В), учитель Соцкова Р.А.

3 место – Холодова Ксения   -- (9В), учитель Соцкова Р.А.


11   класс:

Призер  -  Глушко Алексей (11А), учитель Шорохова Е.В.

 

  Визит в лицей г. Кухмо

IMG_3028.JPG

16 февраля группа учащихся 7-9 классов и педагогов школы  побывали в городе-побратиме  Кухмо и познакомились с системой обучения в  лицее с углубленным изучением музыки.

 Эйла Вилен провела экскурсию по школе.   Ребята узнали, что  учебная программа в лицее рассчитана на 3 года и включает в себя 75 курсов.  Здесь есть прекрасные возможности для изучения иностранных языков, Основной язык обучения – финский, а по выбору можно изучать  английский, немецкий, русский, шведский или французский. Ребята   побывали   на уроках и в студии звукозаписи с современным музыкальным оборудованием,  посетили языковые курсы французского языка,  пообщались  со сверстниками и учителями на финском языке.

В программе визита  было посещение Кухмо-тало, где состоялся Бал старших лицеистов. Девушки и юноши танцевали старинные салонные танцы, а завершением этого яркого танцевального представления стал современный танец.

Это была незабываемая поездка, которая прошла в атмосфере доброжелательности и взаимопонимания.

IMG_20180216_113235.jpg

 

Мероприятия

 

Фотовыставка :

1 февраля в городе Каяни (Финляндия) состоялось открытие передвижной фотовыставки "Мир, в котором я живу", на которой представлены 38 фотографий учащихся 7-11 классов и бывших выпускников школы. С выставкой смогут познакомиться также в Кухмо, Суомуссалми и Соткамо.

 открытие фотовыставки в Каяни.jpg

Школьная выставка рисунков "Карьяла-Земля моя"

 

 Карьяла--Земля моя.jpg

О нас в СМИ

 заметка.jpg