муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение
Костомукшского городского округа
"Средняя общеобразовательная
школа № 1  с углубленным изучением
иностранного языка имени Я. В. Ругоева"


Календарь событий / Tapahtumia

План мероприятий по реализации программы«Этноkoulu как центр этнокультурного образования и воспитания обучающихся»на 2023-2024 учебный год


Программа Дней карельской культуры

Тема: «Земля Калевалы»  (Я.В.Ругоев)

Цель:  Знакомство с национально-культурными традициями своего родного края

Задачи: 

·         расширить и углубить знания обучающихся о карело-финском эпосе «Калевала»

·         познакомить с фольклором и народными ремеслами карельского народа

·         воспитывать чувство патриотизма, гордости, любви и уважения  к культурным и рунопевческим  традициям  Карелии

·         способствовать развитию творческих способностей обучающихся.      

Сроки:  14 февраля – 2 марта  2024 года

Открытые уроки, мастер-классы, внеклассные мероприятия и внеурочные занятия

№ п/п

Организатор

Участники

Уроки, мастер-классы, внеурочные  занятия, внеклассные мероприятия

Дата  проведения

1.

Учителя нач.кл.

 

 

 

 

 

Учителя физкультуры

1-4 классы

·         Конкурс-игра «Рысёнок» по краеведению

·         Посещение школьного (городского) музея

·         Знакомство с фольклором карельского

             народа через уроки литер.чтения и занятий  внеур.деятельности «Край, в котором я живу»

·         Знакомство с народными ремеслами через

            уроки изо и технологии.

            День карельских игр (игры на перемене)

14 февраля—2 марта

2.

Айсина Р.К.

Маничева Е.А.

Волкова А.Н.

1 классы

·         Викторина «Сказки карельского края» по пяти прочитанным сказкам.

·         Знакомство с фольклором Карелии (чтение вслух в классе)

·         Конкурс рисунков «Моя Карелия!»

14 февраля—2 марта

Кутелева Т.В.

·         Кл.час "Символы Карелии"

·         Знакомство с устным народным творчеством: сказка " Белка, рукавица и иголка"

·         Карельские загадки

·         Мастер-класс "Карельские узоры".

3.

Амелина М.Н.

2 классы

·         Конкурс рисунков "Мой родной край"

·         Викторина "Путешествие в страну карельских сказок"

·         Виртуальная экскурсия: "Кижи"

·         Интеллектуальная игра " Знатоки карельской природы"

·         Изготовление магнита 'Карельская береза"

14 февраля—2 марта

Шевалдова И.А.

·         Карельский орнамент (мастер-класс)

·         Викторина по карельским сказкам среди вторых классов

·         "Традиционные занятия карелов» Карельская горница.

·         Выставка "Достопримечательности Карелии"

·         Знакомство с настольной игрой "Мемо Карелия"

·         Дегустация "Ягоды Карелии»

14 февраля—2 марта

Володченко М.А.

·         Мастер-класс «Карельский орнамент»

·         Знакомство с карельскими сказками

·         Познавательная игра «По страницам карельских сказок»

14 февраля—2 марта

4.

Шувалова Т.В.

3 классы

·         Рецепты моей бабушки (12.02)

·         Поэты о Карелии. Конкурс чтецов стихотворений (16.02)

·         Неделя карельских загадок (с 19.02)

·         Фотовыставка «Карелия глазами начинающего фотографа»

·         Мастер-класс «Роспись по дереву»

·         Карелия в математических задачах

·         Мастер-класс «Лепка из глины. Магниты»

·         Конкурс «Города Карелии в кроссворде»

 

14 февраля—2 марта

Шарыгина Т.М.

·         Выставка рисунков «Уголок родной Карелии»

·         Выставка творческих работ «Карельская ярмарка»

·         Выступление с фольклорным ансамблем «Хете» Сказка «Репка» на карельском языке

Володченко С.Н.

·         Путешествие по страницам Красной книги Карелии

·         Выставка рисунков «Карельские загадки и пословицы»

·         Мастер-класс «Я научился играть на кантеле»

·         Мастер-класс «Вышивка по картону»

·         Беседа «Моя Карелия»

·         По страницам исследовательских проектов обучающихся 3Б класса

·         Реализация проекта «Народный календарь» (народная кукла)

14 февраля—2 марта

5.

Иванова Н.А.

Ефимова И.В.

Титова Г.П.

Кононова Н.В.

4 классы

·         28 февраля – День «Калевалы» (тематические уроки: матем., рус.яз., литер.чт.)

·         Литературная викторина «Герои эпоса «Калевала»

·         Выставка рисунков среди 4-х классов «Карелия - мой край родной"

·         Проект «Учимся отгадывать карельские загадки» (Ефимова И.В.)

14 февраля—2 марта

 

6.

Ринг М.Л.

Туманова С.А.

Соцкова Р.А.

Шорохова Е.В.

Перттунен М.В.

8А класс

 

3-4 классы

 

5 классы

 

·         Квест-игра «Добро пожаловать в Костомукшу!» (на финском языке)

·         День «Калевалы» (презентации, конкурсы, викторины)

·         Республиканский дистанционный  конкурс по финскому и карельскому языкам

·         Республиканский дистанционный конкурс  «Волшебная «Калевала» по финскому, карельскому языкам и по учебному предмету «Моя Карелия»

 

 

 

21.02.2024

 

28.02.2024

 

 

7.

 

Федотова Н.Ю.

 

 

Смирнова О.В.

 

Александрова Е.В.

Шевалдова И.А.

 

Гуркина Е.В.

 

 

5-6классы

 

 

4-5классы

 

4Г класс

 

 

5А, 10А

 

·         Познавательная игра «Карелия многонациональная»

·         Настольная игра «Добро пожаловать в Карелию»

 

·         Интерактивная игра «Колесо времени»

 

·         «Дегустация из карельского леса»

 

 

·         Конкурс творческих работ «По страницам эпоса «Калевала»

 

 

 

 

 

 

16.02.2024

8.

Винникова К.С.

Почебыт Т.Е.

Ткалич Н.А.

Гулынина Е.В.

6 классы

7АВ к

5В класс

 

·         Литературная игра «Карело-финский эпос «Калевала»

·         Открытый урок «Сказители эпоса «Калевала»

·         Литературная викторина «Калевала»

14 февраля—2 марта

                               Мероприятия в школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева

 

9.

Перттунен М.В.

 

 

3В класс

 

 

 

5-9 классы

 

·         Танцевальный проект «Так ткут сукно» («Näin kudotaan sarkaa»), 3В класс и танцевальный коллектив «Хете»

·         Театральная мастерская. Инсценировка сказки «Репка» (на карельском языке)

·         Экскурсии в музей:  «Дорогами Калевалы», «Чудо-прялка»

·         Заседания в Клубе «Краевед». Участники: Дмитриева В.А., Иваницкая Т.П., Пацукевич В.Н., Кулеша А.П.

10.02.—02.03.2024

Участие  в  муниципальных, республиканских и региональных семинарах , конкурсах и культурных мероприятиях

10.

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

Перттунен М.В.

VIII региональный  конкурс чтецов  «Педагоги читают детям»

Номинация «Не начать ли песнопение…»: фольклорные произведения Карелии

 

9 февраля

11.

МОУ «СОШ №3 с углубленным изучением математики»

Перттунен М.В.

Республиканский семинар «Школьные музеи: новые возможности и инновации»

15-16 февраля

12.

Кафедра прибалтийско-финской филологии Института филологии ПетрГУ

Туманова С.А.

Перттунен М.В.

Онлайн-конкурс «Читаем руны «Калевалы»

1-14 февраля

13.

МАУ ДПО «ЦРО»

Соцкова Р.А.

Перттунен М.В.

Муниципальная конференция «Будущее Карелии» - 2024

·         «Карельский язык в современном мире» (Перттунен Д., 9Б класс)

·         «Добро пожаловать в Костомукшу!», (Панова А., 9А класс)

28-29.02.2024

14.

АНО «Стандарт»

 

Шувалова Т.В.

Кулеша А.П.

Перттунен М.В.

Заочный этап Регионального фестиваля «Наследники традиций коренных народов Карелии»

Номинации:

·         Декоративно-прикладное творчество

·         Сценические формы фольклора

·         Топос.  Краткий метр

16.02.2024 по 30.04.2024

15.

КСЦ «Дружба»

Обучающиеся и педагоги школы

Международный фестиваль культуры финно-угорских народов «Кантелетар»

 8,10 февраля







 


День Института филологии в Университетской школе

 

В рамках договора  о создании Университетской школы от 01.09.2023 между ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет» и МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева» 15 января 2024 года в школе состоялся  профориентационный  семинар «День Института филологии в Университетской школе».

Участниками семинара стали обучающиеся 9-11 классов и педагогические работники.

Коновалова Мария Александровна, старший  преподаватель кафедры германской филологии и скандинавистики  представила  презентацию об Институте филологии ПетрГУ, организовала и провела лекционно-практическое занятие «Чем занимается германистика?» и викторину «Своя игра: вопросы о Скандинавии» для учащихся 10-11 классов. Девятиклассники стали участниками интерактивной игры «Скандинавские руны: от истоков к современности». В завершении мероприятия  ребята  познакомились с гаданием на скандинавских рунах (старинные символы).

 Встреча была  интересная и  увлекательная. Дети были вовлечены в активную мыслительную и практическую деятельность исследовательского характера, что способствовало повышению мотивации и поддержанию познавательного интереса к обучению.

Администрация МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева» выражает огромную благодарность старшему преподавателю кафедры германской филологии и скандинавистики Петрозаводского государственного университета Коноваловой Марии Александровне за организацию и проведение профориентационного семинара для учеников и педагогов, который прошел в атмосфере творчества и сотрудничества.


Победа в рождественском конкурсе

IMG-20231221-WA0003.jpg

В этом году в рождественских конкурсах по линии республиканской газеты «Карьялан Саномат» принимали участие школьники из Пряжи, Петрозаводска, Костомукши и Санкт-Петербурга, которые прислали восемь рождественских историй и 114 открыток.

Ребята нашей школы   отправили  на конкурс 15 открыток и два сочинения.

Победителем конкурса «Рождественская открытка» стала Анастасия Гулынина, учащаяся 8Б класса. Её открытка будет официальной поздравительной открыткой  «Karjalan Sanomat».

Третье место разделили Елизавета Салтанова (4Г класс) и Эльвира Майорова (8В класс).

Новогодняя открытка Дарьи Перттунен из 9В класса была опубликована на детской страничке газеты «Карьялан Саномат».

img170.jpg


Республиканская конференция «Этномир Карелии: лучшие практики этнокультурного образования, модели, бренды, проекты». 

8 декабря 2023 года в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» прошла Республиканская конференция «Этномир Карелии: лучшие практики этнокультурного образования, модели, бренды, проекты». В конференции приняли участие  более 80 специалистов в области этнокультурного образования из Петрозаводского и Костомукшского ГО, Олонецкого и Пряжинского НМР, Суоярвского, Прионежского и Кондопожского МР: учителя и преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в системе дошкольного, общего, дополнительного и профессионального образования Республики Карелия, научные работники в области языкознания, этнологии, межъязыкового и межкультурного взаимодействия, представители национальных общественных организаций, СМИ. 

Нашу школу на этой конференции представила Перттунен Марина Васильевна, учитель карельского языка. На секции «Школьное этнокультурное образование» она провела для учителей мастер-класс «Карельские народные игры» и раскрыла возможности их использования в учебном процессе.

В рамках проведения конференции состоялось церемония награждения победителей Регионального конкурса на лучшие учебно-методические  материалы на карельском, вепсском и финском языках 2023 года. Марина Васильевна получила диплом победителя за участие в номинации "Лучший личный образовательный бренд педагога" (карельский язык).

Желаем Марине Васильевне успехов в профессиональной деятельности, здоровья и счастья в наступающем 2024 году!

2021-03-23_125343.png

Лучший образовательный бренд педагога

Победителем Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам в номинации «Лучший образовательный бренд педагога» стала Перттунен Марина Васильевна, учитель карельского языка.

Поздравляем Марину Васильевну и желаем творческих успехов!


Ссылка на видео

2OjalK5fH7M.jpg

Справка о проведении образовательного фестиваля  «Сказание о счастливой земле…»

2023-10-31_104929.png

Тема: «Сказание о счастливой земле…»

Цель: Патриотическое воспитание обучающихся на примере истории и культурных ценностей своего родного города; подведение итогов реализации социально-образовательного проекта «Сказание о счастливой земле…», посвященного 40-летию города Костомукши

Задачи:

  • создание этнокультурной среды для самореализации обучающихся, развития их познавательных интересов и способностей, повышения мотивации к обучению.
  • распространение практического опыта педагогов, повышение их профессионального мастерства.
  • привлечение детей к занятиям в системе дополнительного образования, к проектной и исследовательской деятельности.
  • взаимодействие образовательной организации с социумом в целях реализации этнокультурологического воспитания и обучения обучающихся.
  • развитие представлений у обучающихся о современном разнообразии профессий, возможностях профессионального образования.

Сроки: 20 октября – 27 октября  2023 года

Участники: обучающиеся и педагоги школы

Партнеры:  Центр культурного развития «Среда»,  заповедник «Костомукшский», Карельский фольклорный коллектив «Хете»

Исполнитель:   Петрасова Л.П., старший методист

Вид контроля: тематический

Метод контроля: посещение мероприятий

В ходе контроля было установлено:

В рамках юбилейных мероприятий, посвященных 40-летию города Костомукши,  в школе прошел  образовательный фестиваль «Сказание о счастливой земле…».

Были  созданы 4 фестивальные площадки:

«Яакко Ругоев и Костомукша»,

«Сказание о карелах»

«Мой любимый город»

«Добро пожаловать в Костомукшу!»

Фестивальные дни были наполнены интересными мероприятиями: экскурсии  в школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева, заседания клуба «Краевед»,  тематические мастер-классы, конференция обучающихся, викторины и конкурсы.

В рамках фестиваля учащиеся 1-8 классов вместе с  сотрудником Костомукшского заповедника Пацукевич Валентиной Николаевной совершили увлекательное  путешествие  и узнали много интересного о природе в символике Карелии, а также о  жизни и подвиге  радистки –разведчицы Татьяны Ульяновны Богдановой.

В работе фестиваля принимала участие  член правления республиканского общества «Карелия-Финляндия» Иваницкая Татьяна Павловна, которая встречалась с девятиклассниками и рассказала им об истории строительства нашего города.

На школьной конференции обучающиеся 8Б и 9А классов  Сизова Екатерина, Маковей Арина, Гулынина Анастасия, Негодяева Елизавета, Платунов Максим, Гильденмайстер Камилла и Панова Анастасия представили свои проекты о любимом городе (на русском и финском языках), а Вилкай Виктория познакомила участников конференции с правилами настольной игры «КарелПолия». Гости конференции – сотрудники Центра культурного развития «Среда» Светлана Витковская и Людмила Фирсова так отозвались о нашем мероприятии: »Ребята только начинают свою «проектную» дорогу с рвением и упорством, и мы верим, что в будущем – это авторы значимых проектов в культуре, образовании и спорте!»

Программа фестиваля включала в себя и познавательные мероприятия в рамках урочной и внеурочной деятельности.  Под руководством учителей физической культуры Давжук Ольги Евгеньевны и Лебедевой Светланы Владимировны учащиеся  5-х классов приняли участие в игре по финским городкам «Mölkky».

 Учащиеся 8Б класса узнали много интересного во время встречи с Меньшиковой Марией Алексеевной (член родительского комитета 1В класса), которая рассказала о профессии дизайнера и провела мастер-класс «Изделия из жгута».

«Добро пожаловать в Костомукшу!» - так называлась викторина, участниками которой стали учащиеся 9Б класса. Ребята совершили виртуальную экскурсию по родному году. На занятии были использованы современные этнокультурные технологии обучения финскому языку (учитель Ринг Мария Львовна).

Республиканский дистанционный конкурс «Сказочная Карелия» по линии ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» собрал знатоков сказок народов Карелии среди 5-6 классов (57 участников). Дети с большим энтузиазмом отвечали на сказочные вопросы, используя картинки художника Дмитрия Дмитриева. Победителями конкурса стали Колосова С., Лазаренко С., Смолко М., Худык Максим; призеры  -- Грекис Д., Набойченко М., Попова Л., Степанов М., Чебисков О.(2 место); Глазкова Н., Горданов Л., Иванов Т., Терентьева Б. (3 место).

В рамках проведения фестиваля состоялись мероприятия и для учителей родного (финского  и карельского) языка: республиканская викторина, посвященная Дню рождения газеты «Карьялан Саномат»;   республиканский конкурс на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам.  Победителем в номинации «Лучший личный образовательный бренд педагога» стала учитель карельского языка  Перттунен Марина Васильевна.

25 октября педагоги школы были участниками Круглого стола «Роль театра в изучении языков» по линии Ассоциации «Карельский ресурсный Центр общественных организаций».

Итоговым мероприятием фестиваля стала встреча  с карельским фольклорным коллективом «Хете», на которой состоялось знакомство с биографией и творчеством известного карельского композитора Вейкко Пяллинена.

Фестиваль обучающихся и их наставников оставил у всех только яркие и положительные эмоции, а также способствовал развитию познавательного интереса и расширению кругозора  об истории и культуре родного края и города.

Выражаем большую благодарность за организацию и проведение образовательного фестиваля  «Сказание о счастливой земле…»  Шороховой Е.В., Ринг М.Л., Соцковой Р.А., Перттунен М.В., Смирновой В.В., Давжук О.Е., Лебедевой С.В., Пацукевич В.Н., Иваницкой Т.П., Меньшиковой М.А. и участникам карельского фольклорного коллектива «Хете».

Итоги и фотоотчёт  о проведении образовательного фестиваля   был размещен на школьном сайте в разделе «Этнокоулу», на страницах  школьной стенгазеты «Большая перемена».

 

 

 

Старший методист                                                                                  Л.П. Петрасова

Программа проведения образовательного фестиваля «Сказание о счастливой земле…»

 

Цель: Подведение итогов реализации социально-образовательного проекта «Сказание о счастливой земле…», посвященного 40-летию города Костомукши и 105-летию со дня рождения Я.В.Ругоева

 

Задачи:

1. Создание этнокультурной среды для самореализации обучающихся, развития их познавательных интересов и способностей, повышения мотивации к обучению.

2.Распространение практического опыта педагогов, повышение их профессионального мастерства.

3. Привлечение детей к занятиям в системе дополнительного образования, к проектной и исследовательской деятельности.

4.Взаимодействие образовательной организации с социумом в целях реализации этнокультурологического воспитания и обучения обучающихся.

5. Развитие представлений у обучающихся о современном разнообразии профессий, возможностях профессионального образования.

 

Сроки проведения: 20 октября – 27 октября 2023 года

Место проведения: школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева, школьная библиотека

Участники: обучающиеся и педагоги школы

Партнеры: Карельский фольклорный коллектив «Хете», социальные партнеры и родители обучающихся

 

Мероприятия

Мои карельские корни

14 апреля в Центре межнационального сотрудничества состоялась научно-практическая конференция  «Мои карельские корни»,  участниками которой  были педагоги и обучающиеся нашей школы. На конференции были рассмотрены литературная и  общественная деятельность писателя, а также другие грани жизни и творчества Яакко Ругоева.

Выступление  директора нашей школы Федотовой  Натальи Юрьевны  было посвящено  наследию  Я.В.Ругоева в воспитании и образовании обучающихся.

Учащиеся 7Б, 8Б и 9В классов  представили поэтическую композицию «Сказание о счастливой земле…» на русском и финском языках. В их исполнении прозвучали стихи  «Родному краю», «Мельница Сампо», «Вешкельские напевы» и  «Дети Севера».  Для участников конференции Шорохова Елена Вячеславовна впервые  прочитала  стихотворение «Как восхитительна Карельская земля!», перевод которого с финского языка сделала Виктория Солдатова-Ругоева.

В рамках конференции в Городском музее была открыта выставка «Мои карельские корни». На  открытии выступили Косачев Кристиан и Кухарев Павел, обучающиеся 4Б класса (учитель Алава Ольга Ивановна).

В завершении   участники  конференции посмотрели фильм Н.Хейккинена «Яакко Ругоев: о чем не могу не писать…».

IMG-20230414-WA0013 (1).jpg

«Юбилейный альбом»

26 апреля в МАУ ДПО «Центр развития образования» состоялся муниципальный конкурс чтецов «Юбилейный альбом», посвященный 40-летию города Костомукши и 105-летию со дня рождения народного писателя Карелии Я.В.Ругоева.

На конкурсе прозвучали стихи карельских авторов о Карелии,   произведения о нашем городе в исполнении педагогов всех образовательных организаций, а также учащихся 7-11 классов.

От нашей школы в номинации «Произведения Яакко Васильевича Ругоева» выступили  обучающиеся 7Б и 8Б  классов, а также   учитель финского языка Шорохова Елена Вячеславовна, которые представили  поэтическую композицию «Сказание о счастливой земле…». Члены жюри  вручили  нашим участникам   грамоту  за сохранение культурного наследия и сладкий подарок.

20230426_150545.jpg

«Я пою эту песнь калевальской земле…»

 

В рамках проведения Дней Памяти Я.В.Ругоева  в школе прошёл конкурс чтецов среди 2-9 классов,  посвящённый 105-летию со дня рождения писателя.

Цель конкурса: приобщение детей к литературному наследию Я.В.Ругоева.

В конкурсе приняли участие 43 обучающихся.  Ребята читали стихи на русском и финском языках.

Выступления детей и уровень исполнения поэтического произведения оценивались по следующим критериям: выразительность и эмоциональность чтения, грамотная речь, расстановка ударений и пауз, а также   культура исполнительского мастерства.

Оценивание проводилось по 5-бальной системе.

Победителями конкурса  среди 2-5 классов стали:

 Орлова Василиса  (2В) -- «Осенний бал»

 Горбуль Виктория (2В ) - «Нету гребня у волны…»

Мустафина Мария (3А) – «Источник памяти»

Ананьева Варвара (4В) – «Цветок иван-чая»

Лучшие исполнители стихов Я.В.Ругоева среди 7-9 классов:

Айсин Амаль (9В) – «Родному краю», «On Karjalamme ihmeellinen maa»

Аргатюк Роман (8Б), Маковей Арина и Сердюков  Александр (7Б)  – «Вешкельские напевы», «Veskelyksen lauluja»

Гулынина Анастасия и Шорохов Михаил  (7Б) – «Мельница Сампо», «Kostamus-Sampo»

Решетько Егор (7Б) – «Me Pohjolan lapset»

 

Конкурс  дал возможность прикоснуться к творчеству Я.В.Ругоева и расширить читательский кругозор детей.

 Выражаем благодарность Ивановой Н.А., Володченко С.Н., Шарыгиной Т.М., Ефимовой И.В., Алава О.И., Ткалич Н.А., Винниковой К.С., Ринг М.Л., Соцковой Р.А., Почебыт Т.Е. и Шороховой Е.В. за подготовку участников конкурса и помощь в проведении мероприятия.

2023-05-30_105441.jpg

 

Мои карельские корни

 

14 апреля в Центре межнационального сотрудничества состоялась научно-практическая конференция  «Мои карельские корни»,  участниками которой  были педагоги и обучающиеся нашей школы. На конференции были рассмотрены литературная и  общественная деятельность писателя, а также другие грани жизни и творчества Яакко Ругоева.

Выступление  директора нашей школы Федотовой  Натальи Юрьевны  было посвящено  наследию  Я.В.Ругоева в воспитании и образовании обучающихся.

Учащиеся 7Б, 8Б и 9В классов  представили поэтическую композицию «Сказание о счастливой земле…» на русском и финском языках. В их исполнении прозвучали стихи  «Родному краю», «Мельница Сампо», «Вешкельские напевы» и  «Дети Севера».  Для участников конференции Шорохова Елена Вячеславовна впервые  прочитала  стихотворение «Как восхитительна Карельская земля!», перевод которого с финского языка сделала Виктория Солдатова-Ругоева.

В рамках конференции в Городском музее была открыта выставка «Мои карельские корни». На  открытии выступили Косачев Кристиан и Кухарев Павел, обучающиеся 4Б класса (учитель Алава Ольга Ивановна).

В завершении   участники  конференции посмотрели фильм Н.Хейккинена «Яакко Ругоев: о чем не могу не писать…».

Karjalan kielen uartehet” («Знатоки карельского языка»)

В рамках республиканской «Недели карельского языка -2023» состоялся дистанционный конкурс по карельскому языку (собственно карельское наречие) для обучающихся 4-5 классов по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «КИРО».

Обучающиеся 4В класса Воробьёва София, Лохно Армас, Сенчилина Юлия и Лаврушин Николай стали призерами этого конкурса и получили дипломы.

Поздравляем ребят и их учителя  Перттунен Марину Васильевну.

Дни Памяти Я.В.Ругоева

 

Тема: «Я здесь рождён

           Поэтому близка мне суровость этой дивной красоты…»

Цель:

1.Реализация социально-образовательного проекта «Сказание о счастливой  земле…»

2.Патриотическое воспитание обучающихся на примере исторических и культурных ценностей своей малой родины (родного города)

3. Повышение мотивации учащихся к изучению  финского и карельского   языков через внеклассную и учебную деятельность.

Задачи:

1.Приобщение обучающихся к творческому наследию известного карельского писателя и поэта Я.В.Ругоева.

2.Формирование чувства патриотизма и любви к родному краю (к родному городу).

3.Расширение знаний обучающихся  об истории и культуре родного города.

4. Расширение активного языкового запаса  учащихся.

Сроки: 10 апреля – 28 апреля 2023 г.

Участники:  учащиеся 1-11 классов, родители и педагоги школы.

Партнеры: Общество карельской культуры «Viena»,  Общество Первооткрывателей, Костомукшское отделение Общества друзей «Карелия-Финляндия»

№ п/п

Мероприятия

Участники

Ответственный

 

Дата проведения

1.

Знакомство с фотовыставкой  «Песнь о человеке, земле и дружбе…»

Обучающиеся  школы

 

Апрель

2.

Заседания клуба «Краевед»:

 

Встреча с первооткрывателями г.Костомукша «Мы помним, как всё начиналось»

 

Мастер-класс «Город мечты» под рук. Мелеховой Г.А.

 

Встреча с Иваницкой Т.П.,

председателем Костомукшского отделения общества друзей «Карелия-Финляндия»

 

Интервью от первого лица. Встреча с Бигуном Н.Н.

 

 

5Б, 7Б, 8АБ классы

 

 

7В класс

 

 

4В класс

 

 

 

 

3В класс

 

 

Федотова Н.Ю.

 

 

Гулынина Е.В.

 

Петрасова Л.П.

 

 

 

Иванова Н.А.

 

 

 

3 апреля

 

 

 

20 апреля

 

 

10 апреля, 8.30

 

 

 

 

13 апреля, 12.00

3.

Участие в республиканской акции «Неделя карельского языка»

 

·         По страницам юмористического журнала для детей на карельском языке  Kuki rikku (видеоролики)

·         Дистанционный конкурс по карельскому языку для 4-5 классов по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «КИРО»

Обучающиеся 1А, 2В и 4В классов

Петрасова Л.П.

 

 

Перттунен М.В.

6—12 апреля

 

 

 

8 апреля

 

 

 

12 апреля, с 9.00-17.00

4.

Участие в городской научно-практической конференции «Мои карельские корни»

Педагоги и обучающиеся школы

 

14.04, 14.00

Центр межнационального сотрудничества

5.

Конкурс чтецов «Я пою эту песнь Калевальской земле…»

Обучающиеся школы

Петрасова Л.П.

17 апреля, 8.30 школьный музей

6.

Литературно-творческая композиция «Памятью сердце богато…»

3В класс

Иванова Н.А.

20 апреля

7.

Литературная гостиная «И дума моя будет вечно жива…»

Обучающиеся школы

Почебыт Т.Е.

Ткалич Н.А.

21 апреля, актовый зал

8.

Конкурс творческих работ «Любимый край, чудесная страна…»

2-9 классы

Классные руководители

Апрель

9.

Викторина «Легенда карельского народа…»

https://learningapps.org/display?v=p4dvjttyk18

Обучающиеся школы, родители, педагоги школы

 

10-28  апреля

 

 

10.

Классный час «Мельница Сампо» (видеоролики об истории строительства города Костомукши, о жизни и творчестве Я.В.Ругоева)

Обучающиеся школы

Классные руководители

Апрель

11.

Оформление тематической страницы в школьной стенгазете «Большая перемена»

 

Винникова К.С.

Апрель

12.

Участие в городском фестивале «Творец», посвященного 40-летию города Костомукши». Номинация «Художественное слово»

7-9 классы

Петрасова Л.П.

Шорохова Е.В.

13 апреля

13.

Участие  в муниципальном конкурсе чтецов «Юбилейный альбом»

8-9 классы, педагоги школы

Петрасова Л.П.

26 апреля, ЦРО


Викторина « Легенда  карельского народа». Чтобы пройти викторину, перейдите по ссылке: https://learningapps.org/display?v=p4dvjttyk18

 

Занимательный карельский с юмористическим журналом "Куки-рикку"

В рамках республиканской акции, посвящённой родным языкам, ребята, изучающие карельский язык, познакомились с интересными видеоисториями.
Юные актеры в юмористических видеороликах-ученики Финно-угорской школы города Петрозаводска.
Желаем журналу творческих успехов и с нетерпением ждем новые видео!

Видеоистории на карельском языке можно посмотреть здесь👉https://disk.yandex.ru/d/0qk8glH4c6sFvw
#karjalankielennetäli


nscZayn2Jt8.jpg



Языковая площадка "Мой родной язык"

2023-03-22_103840.jpgСегодня на базе МБОУ КГО "СОШ №1 им. Я.В Ругоева" состоялось открытие языковой площадки "Мой родной язык".
Основная цель языковой площадки - развитие интереса к родному (карельскому) языку.
На протяжение трех дней с учащимися 1 А, 2 В и 4 В классов будут работать педагоги школы, специалисты по изучению карельского языка, где помимо погружения в языковую среду, пройдут различные мероприятия.
Торжественную церемонию открытия провели советники по воспитанию Володченко М.А. и Шевалдова И. А. С приветственным словом выступила директор школы Федотова Наталья Юрьевна. В церемонии открытия приняли участие представители общества карельской культуры "VIENA".
Сегодня в программе площадки было
- изучение карельского языка,

- мастер-класс "Карельский орнамент",

- карельская игра "Кюккя".

Благодарим педагогов, которые помогли ребятам погрузиться в удивительный мир карельской культуры. Это Минина М.А., Аргатюк С.Э.. Лебедева С.В. , Моисеева Я.Г.. Отдельные слова благодарности представителям общества "VIENA" за мастер-класс по игре в "Кюккя"






Итоги проведения  «Дней карельской  культуры»

       Тема: «Красивых мест в моей стране немало…» (Я.В.Ругоев «Родному краю»)

Цель: Патриотическое воспитание обучающихся на примере истории и культурных ценностей своего родного города

Задачи:

·         расширять и углублять знания обучающихся об истории и культуре родного края и города;

·         воспитывать чувство патриотизма, гордости, любви и уважения к культурным традициям Карелии;

·         способствовать развитию творческих способностей обучающихся.

Сроки: 20 февраля – 03 марта 2023 года

 Участниками и гостями  Дней карельской культуры   были педагоги и   обучающиеся школы,    родители,  члены  общества карельской культуры «Виена» и Костомукшского отделения общества друзей «Карелия-Финляндия», сотрудники государственного природного заповедника «Костомукшский».

В этом учебном году тематические дни были организованы в рамках реализации социально-образовательного проекта  «Сказание о счастливой земле…», посвященного 40-летию города Костомукши.

Знаменательным событием этих  дней послужило открытие фотовыставки «Песнь о человеке, земле и дружбе…». Костомукшское отделение общества дружбы «Карелия-Финляндия»  предоставило школе фотоматериалы.  На церемонии открытия выступила Иваницкая Татьяна Павловна, а также    прозвучали стихи Я.В.Ругоева на финском и русском языках в исполнении обучающихся 4В, 5Б, 7Б и 9В классов.

В  рамках проведения Дней карельской культуры в школе  прошло много интересных  познавательных мероприятий,  которые помогли привлечь  внимание обучающихся  к истории и культуре родного края и города Костомукши,  к карело-финскому эпосу «Калевала» и к деятельности Я.В.Ругоева в годы строительства нашего города и комбината.

Первоклассники  познакомились с символами Карелии, с карельскими сказками, побывали в городском музее на выставке «Карельские народные инструменты» и в карельской горнице.

Учащиеся 2-х классов участвовали в математическом марафоне «Карелия в задачах», в мастер-классах «Карельские узоры», «Роспись по дереву», «Узоры моей Родины» (карельская вышивка), «Петроглифы», в познавательной игре «Мой край Карелией зовут…», а учащиеся 2А класса под руководством Шуваловой Татьяны Валерьевны  стали участниками театральной мастерской, инсценировали  карельскую сказку «Лапоток» и показали её учащимся начальных классов.

Ребята из 2Б класса приняли участие в акции «Видео привет «Открытка из Карелии» для друзей по переписке из Новосибирска» и  в международном конкурсе «Расскажи миру о своей Родине».

Для учащихся  3-х и 4-х классов были организованы мастер-классы »Карельская рванка», «Карельский костюм», «Карельская вышивка», «Игра на кантеле»,  конкурс рисунков «Моя Карелия»,  тематические уроки «День Калевалы», конкурс чтецов «Я в Карелии живу!», а также беседа «Э. Леннрот и эпос «Калевала», которую провела Пацукевич Валентина Николаевна,  сотрудник государственного .природного заповедника «Костомукшский».

Педагог-библиотекарь Александрова Елена Владимировна совместно с учителями провела  для  учащихся  школы литературную викторину «По страницам карельских сказок» (2 классы), познавательную игру «Герои эпоса «Калевала» (3 классы), конкурс чтецов «Мой любимый город»  для 5-х  классов.  В школьной библиотеке оформлена выставка книг «Известные поэты, писатели и музыканты Костомукши», посвященная юбилею  нашего города.

Учитель технологии Тараненко Валентина Викторовна организовала и провела мастер-классы  «Карельская кукла-оберег» для девочек 5А класса и «Карельская калитка» для учащихся 7В класса.

Моисеева Яна Германовна, учитель изобразительного искусства, представила творческие работы детей по теме «Любимый край, чудесная страна…».

Активное участие в проведении тематических дней принимали  учителя  русского языка и литературы, которые  провели для  обучающихся 5-х классов  квиз игру  «Я в Карелии живу, я Карелию люблю» (победила команда 5В  класса, учителя Гулынина Е.В., Ткалич Н.А., Винникова К.С.), урок-беседу «Тема Родины в лирике Я.В.Ругоева»  в 9Б классе (учитель Винникова К.С.), урок-беседу по повести Н.Б.Васильевой «Етишкина жизнь!» в11А классе (учитель Шалимова Н.А.),  урок-игру «По страницам Калевалы» в 6АВ классах (учитель Почебыт Т.Е.).

Под руководством   учителей английского языка Порозовой Ирины Валерьевны, Асылбаевой Юлии Алексеевны  и Гуркиной Екатерины Владимировны учащиеся 4-х и 9-х классов принимали участие в конкурсе творческих работ на английском языке, посвященного Костомукше и эпосу «Калевала».

На уроках финского языка учащиеся знакомились с эпосом «Калевала», участвовали в квест-игре «Добро пожаловать в Костомукшу!» (7В класс, учитель Ринг М.Л.), в мастер-классе   по карельской настольной игре «Лиса и гуси» (3В класс, учитель Шорохова Е.В.), изучали творчество карельского поэта Яакко Ругоева, а также работали над созданием рекламного буклета «Добро пожаловать в Костомукшу!» на финском языке  ( Панова Анастасия, 8А и учитель Соцкова Р.А.).  

В День родного языка (21 февраля)  учащиеся 5-6 классов   принимали участие в дистанционном конкурсе этнокультурной направленности «Kalevalan taikaa  по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». Все участники конкурса (13 человек)  получили сертификаты и дипломы. Призерами конкурса стали:

1.Полетаев Иван, 6В класс – 2 место.

2. Ватанен Елизавета, 6В класс – 3 место

3.Яковлева Василиса, 6В класс – 3 место

4. Колтунова Анастасия, 6А класс – 3 место.

В  школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева состоялось открытие  Клуба «Краевед», в рамках которого прошли:

 открытые уроки: ”Использование простых механизмов в быту и в жизни карельского народа» (7В класс, учитель физики Макова Татьяна Николаевна); «Лесной город с железным характером» (5-е классы, учитель Федотова Наталья Юрьевна).

 внеурочные занятия: «Карьяла—земля моя» для учащихся 5В класса,  которое подготовили  и провели Кулеша Ольга Ивановна и Ринг Мария Львовна;

«Это старое кантеле снова звучит в сновиденье…», участниками которого была вокальная группа  «Божья коровка» и студия игры на кантеле, под руководством Кулеши  Андрея Петровича¤

 мастер-класс по настольной игре «В поход за Сампо» для  10А класса, который провела Ремшу Ольга Владимировна, участница Общества карельской культуры «Viena”.

  Учащиеся  школы познакомились с историей родного города, с традициями и культурой карельского народа, с жизнью и творчеством известного карельского писателя Я.В.Ругоева, совершили увлекательное путешествие за  волшебной мельницей Сампо.

            Обучающиеся  посетили спектакль по мотивам карельской сказки «Красавица Насто» в рамках проведения международного фестиваля культуры финно-угорских народов «Кантелетар», а педагоги   принимали  активное участие   в  республиканских и  региональных мероприятиях:

Региональный  Online-конкурс знатоков    финского языки культуры  «КарелиЯ – это МЫ» по линии республиканской газеты «Карьялан Саномат».

Результат: Победитель в номинации «Знаток финского языка и национальной культуры»  -- Туманова Светлана Александровна, учитель финского языка  Итоги конкурса в газете «Карьялан Саномат»  от 22.02.2023.

 

Республиканский семинар «Презентация учебника финского языка для 5 класса ”Seikkailuni Kalevalassa” по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК ”Карельский институт развития образования» (17.02.2023).

Участники: учителя финского языка.

Результат: Сертификат участника.

 

Круглый стол «Звучит эпос «Калевала» по линии Карельской региональной общественной организации «Центр финского языка в Республике Карелия» (25.02.2023).

Участники: учителя финского языка.

 

Образовательный онлайн-марафон, приуроченный ко Дню родного языка и акции «Мой учитель родного языка» по линии Федерального института родных языков народов Российской Федерации (21.02.2023).

Участники: учителя финского языка.

 

Все мероприятия в рамках Дней карельской культуры прошли на высоком уровне и помогли учащимся расширить и углубить знания об истории и культуре родного края и города, а также приобщать обучающихся к творческому наследию известного карельского писателя и поэта Я.В.Ругоева.

Итоги и фотоотчёт  о проведении Дней карельской культуры  был размещен на школьном сайте в разделе «Этнокоулу», на страницах  школьной стенгазеты «Большая перемена». Творческие работы учащихся размещены на тематических стендах «Одаренные дети», «С юбилеем, Костомукша!», «We learrn English».

Итоги проведения Дней карельской культуры  будут  обсуждены  с  руководителями  предметно-методических объединений  на методическом совете.

План мероприятий социально-образовательного  проекта «Сказание о счастливой земле…», посвященный 40-летию города Костомукши и 105-летию со дня рождения Я.В.Ругоева

В рамках реализации социально-образовательного проекта «Сказание о счастливой земле…», посвященного 40-летию города Костомукши, в нашей школе состоялось открытие фотовыставки «Песнь о человеке, земле и дружбе…».

🔸Открытие фотовыставки совпало с очень знаменательными событиями для нашей школы. В 2023 году исполняется 105 лет со дня рождения известного карельского писателя и поэта Яакко Васильевича Ругоева, 25 лет со дня основания школьного литературно-краеведческого музея (был открыт в 1998 году), а также 10 лет со дня присвоения школе имени Я.В. Ругоева.

На церемонии открытия фотовыставки прозвучали стихи Я.В.Ругоева на финском и русском языках в исполнении обучающихся 4В, 5Б, 7Б и 9Б классов.

Педагогический коллектив школы выражает благодарность Костомукшскому отделению Общества дружбы «Карелия-Финляндия» в лице Иваницкой Татьяны Павловны за предоставленные фотоматериалы.

2023-02-28_172350.png


ИТОГИ ДИСТАНЦИОННОГО КОНКУРСА ПО ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ «KALEVALAN TAIKAA» 5-6 КЛАСС

21 февраля 2023

                  Поздравляем лауреатов  конкурса:

2 место – Полетаев Иван, 6В класс

3 место – Ватанен Елизавета, 6В класс

                 Яковлева Василиса, 6В класс

                 Колтунова Анастасия, 6А класс

Все участники  получили дипломы и сертификаты


Дни карельской культуры

План проведения Дней карельской культуры в МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»

Мероприятия в рамках проведения Дней карельской культуры:
🔹квест-игра "Добро пожаловать в Костомукшу!" на финском языке в 7В классе (учитель Ринг М.Л.);
🔹урок-игра "По страницам Калевалы" в 6В классе (учитель Почебыт Т.Е.);
урок-беседа "Тема Родины в лирике Я.В.Ругоева" в 9Б классе (учитель Винникова К.С.);
🔹урок по теме "Лесной город с железным характером" в 5-х классах (учитель Федотова Н.Ю.);
🔹мастер-класс "Это старое кантеле снова звучит в сновиденье...", участники: вокальная группа "Божья коровка" и студия "Кантеле";
🔹презентация настольной игры "Поход за Сампо", участники - учащиеся 10А класса.

2023-02-25_125459.png

2023-03-06_163222.png


Лесной город с железным характером.
В рамках проведения Дней карельской культуры, завершился цикл уроков по теме «Лесной город с железным характером», посвященный 40 –летию города Костомукши для обучающихся 5 классов. Ребята рассуждали о своей малой Родине. Малая Родина — это место, где человек родился, вырос, учился, где живут его родные и близкие. Это, то место, любовь к которому живет в твоем сердце всю жизнь. Осознание своей Родины и чувство любви и привязанности к ней возникает не сразу. Иногда надо пройти определенный жизненный путь, когда ты начнешь испытывать привязанность к родному дому, улице, городу и, необыкновенную любовь ко всему родному. Какая она наша малая Родина? Ребята получили информацию об истории заселения и освоения края, о том, как строился город Костомукша, комбинат, первая школа, разрабатывалось Костомукшское железорудное месторождение, познакомились с материалами фотовыставки «Песнь о человеке, земле и дружбе…».
Все мероприятия прошли на базе литературно-краеведческого музея имени Я.В.Ругоева и центра образования «Точка роста».

2023-03-06_164822.png


В рамках мероприятий Дней карельской культуры для учащихся 5-х классов была проведена игра-квиз «Я в Карелии живу, я Карелию люблю».


В ходе игры ребята могли узнать об истории создания памятников в нашем городе, о традициях и обычаях, которые существовали на нашей земле, вспомнили героев карело-финского эпоса «Калевала», проявили эрудицию в пояснении устаревших слов.

Командой-победителем был объявлен 5В класс, на втором месте 🥈- учащиеся 5Б класса, на третьем 🥉– 5А класс.

YvjWRx2yzng.jpg

 

16 февраля состоялись ПЕРВЫЕ "гастроли" 2А класса с карельской сказкой "Лапоток". Ребята выступили перед всеми учениками начальной школы. Сколько было вложено сил: распределение ролей, подбор костюмов, репетиции… А потом... волнение перед каждым выступлением! Артисты честно признались, что устали, но готовы были пройти по ВСЕМ классам нашей школы!!!
МОЛОДЦЫ!!!


Учитель - Т.В. Шувалова


wukGRwuJ01U.jpg

Республиканская конференция "Этнокультурное образование как целостный процесс изучения и деятельностного освоения этнокультурного наследия и воспитания личности на этнокультурных традициях"

 9 декабря 2022 прошла Республиканская конференция "Этнокультурное образование как целостный процесс изучения и деятельностного освоения этнокультурного наследия и воспитания личности на этнокультурных традициях".

В работе конференции приняли участие учителя и преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в системе дошкольного, общего, дополнительного и профессионального образования Республики Карелия, специалисты в области языкознания, фольклористики и литературоведения, лингводидактики и лингвокультурологии, межъязыкового и межкультурного взаимодействия, представители национальных общественных организаций, СМИ на национальных языках из Петрозаводского ГО, Костомукшского ГО, Олонецкого НМР, Пряжинского НМР, Калевальского НМР, Прионежского МР и Медвежьегорского МР. Нашу школу представляли учителя финского языка Шорохова Е.В. и Соцкова Р.А.

Педагоги выступили  с докладом по теме «Язык из первых уст. Виртуальные уроки финского с носителями языка».

        На конференции состоялось церемония награждения победителей и лауреатов Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2022 года.  Среди призеров (2 место) Шорохова Елена Вячеславовна, учитель финского языка, Соцкова Раиса Анатольевна, учитель финского языка, 3 место Петрасова Людмила Петровна, старший методист, Коростик Светлана Анатольевна, учитель музыки. Желаем всем педагогам новых творческих идей, профессионального роста, тепла, добра, здоровья и благополучия!

Благодарственные  письма


 Итоги проведения  мероприятий  тематической  недели «Культура Карелии и финский язык»

16-23 октября 2022 г.

Цель:

1.    Популяризация финского языка и культуры в школе

2.    Объединение урочной и внеурочной деятельности в единый образовательный процесс

3.    «Погружение» в языковую среду

Задачи:

1. Расширение культурологического кругозора школьников, повышение общекультурного уровня.

2.Формирование толерантного отношения и уважения к стране изучаемого языка.

3.Развитие познавательных и творческих способностей учащихся.

4.Повышение уровня мотивации к изучению финского языка.

 

Сроки:  16.10-23.10.2022

Исполнитель:   Петрасова Л.П., старший методист

Вид контроля: тематический

Метод контроля: посещение мероприятий

Участники:  Учителя и  обучающиеся МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева» и школы Тэнэтти из г. Соткамо, костомукшское отделение Общества дружбы «Карелия-Финляндия», Общество карельской культуры «Виена» и  туристическое агентство «Котиранта».

 

№ п/п

Название мероприятия

Участники

Дата проведения, ответственный

Результат

Внеклассные и внеурочные мероприятия

2.

Выставка произведений карельских и финских писателей и поэтов в школьной библиотеке и в кабинетах финского языка

Обучающиеся школы

16-23.10.

Александрова Е.В.

Шорохова Е.В.

Ринг М.Л.

Выставка книг

«Детская литература на финском языке»

«Финский язык и литература»

3.

 Конкурс творческих работ «Финляндия глазами детей»:

«Весёлый алфавит»  и  «Символы Финляндии»

2-4 классы

Соцкова Р.А.

Ринг М.Л.

Шорохова Е.В.

Лучшие работы отправлены в детский журнал «Кипиня»

4.

Тематические беседы и уроки

«Знаменитые люди Финляндии»,

6-8 классы

Иваницкая Т.П.

Соцкова Р.А.

Шорохова Е.В.

Ринг М.Л.

Туманова С.А.

Беседа «И.К.Инха-известный финский фотограф»

Урок-викторина «Карелия-чудесный край»;

«Жемчужины финской литературы»

5.

Квест-игра ”Хочу всё знать» по страницам детского журнала «Кипиня»

3В.4В, 6В

7-е классы

 

 

6.

Музыкальный марафон

2В3Вклассы

Петрасова Л.П.

Коростик С.А.

Выступление участников вокальной группы «Божья коровка»

7.

Киномарафон «Финский кинематограф»

7Б, 9АБ, 4В

Учителя финского языка

«Орел и решка в Карелии»

«Жизнь других. Финляндия»

М.Лассила «За спичками»;

Muumi

6.

Мастер-класс «Финская кухня»

7Б класс

Шорохова Е.В.

Петрасова Л.П.

Сорьёнен А.А.

Знакомство с национальными блюдами Финляндии

7.

Круглый стол «Финский язык в Костомукше»

Учителя финского языка г. Костомукши и г. Соткамо


Языковой практикум. Обобщение опыта работы.

Участие  в республиканских онлайн – мероприятиях по линии КРОО

«Центр финского языка РК», газеты Karjalan Sanomat ВКонтакте и образовательных организаций РК

1.

Республиканская видео- викторина «Monipuolinen Lönnrot» (МОУ «Финно-угорская школа»)

8-11 классы

Учителя финского языка

Всего участников – 120

Сертификат участника

2.

Открытый урок финского языка

(учитель Исламаева Т.И.)

Учителя финского языка

18.10.22

18.00

 

 Языковой практикум

5.

Круглый стол «Культура Карелии и финский язык», вопросы изучения финского языка в разных регионах

Учителя финского языка

21.10.22

18.00


6.

«Arvaatko? Загадки финского языка» - онлайн-викторина для всех желающих в группе газеты Karjalan Sanomat ВКонтакте


16-23.10.2022

Призер  (2 место) – Туманова С.А., учитель финского языка

Информация в газете Карьялан Саномат от 26.10.2022

Участие в  мероприятиях по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

1.

Участие в республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по финскому языку

Шорохова Е.В.

Коростик С.А.

Петрасова Л.П.


Информация размещена на школьном сайте в разделе Этнокоулу (Учебно-методические материалы)

2.

Дистанционные конкурсы по финскому языку:

 

 

Всего участников:

38 и 1 учитель

Победители и призеры -- 25

 

Сертификат участника, победителя и призера

”Lukutoukka”

3 класс


1место – 10

2 место -- 2

 «Riimikissa”

4 класс


1 место – 1

2 место – 1

3 место - 1

”Runoratsu”

5-6 классы


3 место 1 (5 класс)

6 класс

2 место – 4

3 место -- 2

Kurpitsapitsa

7-8 классы


2 место – 1 (8 класс)

Älypeli

9 класс


3 место -- 2









 

      Все мероприятия в рамках проведения  недели «Культура Карелии и финский язык» прошли согласно заявленному плану.

Участие в тематических днях продемонстрировало успешное сочетание урочной и внеурочной деятельности. Все мероприятия способствовали расширению культурологического кругозора школьников, повышению их общекультурного уровня, формированию толерантного отношения и уважения к стране изучаемого языка,  развитию познавательных и творческих способностей учащихся, а также повышению уровня мотивации к изучению финского языка.

 Были использованы современные этнокультурные технологии обучения финскому языку для создания этнокультурной среды общения с носителями языка  и «погружения» в языковую среду (виртуальное  взаимодействие с обучающимися образовательных учреждений Финляндии: школа Тэнэтти г.Соткамо и школа Кярсямяки).

Активное  участие  в организации и проведении  Дней финского языка и культуры в школе    приняли учителя финского языка   Соцкова Р.А., Туманова С.А., Шорохова Е.В., Ринг М.Л.  и  учитель музыки  Коростик С.А.,  Сорьёнен А.А., учитель русского языка школы Тэнэтти г. Соткамо.

            В рамках тематических дней совместно с турагентством «Котиранта»  состоялся «круглый стол»  для учителей финского языка города Костомукши, на котором были подведены итоги участия в тематической неделе «Культура Карелии и финский язык»

Итоги и фото-отчёт  о проведении  тематических дней    был размещен на школьном сайте в разделе «Этнокоулу» («Календарь событий»).

В газете «Карьялан Саномат» (от 05.10.2022)   была опубликована статья  проведении в нашей школе Недели культуры Карелии и финского языка и итоги дистанционного конкурса «Загадки финского языка» («Карьялан Саномат от 26.10.2022).

2022-10-29_145642.png

2022-10-29_145942.png

222.png

2022-10-29_150813.png

 

 

Дни  финского языка  в МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»  в рамках  мероприятий  Недели «Культура Карелии и финский язык»

16 -23 октября 2022 г

 

Цель:

1.Популяризация финского языка в школе.

2.Объединение урочной и внеурочной деятельности в единый образовательный   процесс

3. «Погружение» в языковую среду

 

Задачи:

1. Повышение уровня мотивации к изучению финского языка

2. Расширение кругозора учащихся

3.Формирование толерантности  и уважения

4.Развитие творческих способностей учащихся

 

№ п/п

Название мероприятия

Участники

Дата проведения

Ответственный

Внеклассные и внеурочные мероприятия

2.

Выставка произведений финских писателей и поэтов в школьной библиотеке и в кабинетах финского языка

 

16-23.10.

Александрова Е.В.

Шорохова Е.В.

Ринг М.Л.

 

3.

 Конкурс творческих работ «Финляндия глазами детей»

1-9 классы

Соцкова Р.А.

Ринг М.Л.

Туманова С.А.

Шорохова Е.В.

4.

Тематические беседы и уроки

«Знаменитые люди Финляндии»

6-е классы, Иваницкая Т.П.

17.10

5.

Квест-игра ”Хочу всё знать» по страницам детского журнала «Кипиня»

4-8 классы

16-23.10.

6.

Музыкальный марафон

2В3В4В классы

19.10

Петрасова Л.П.

Коростик С.А.

7.

Киномарафон «Финский кинематограф»

5-11 классы

16-23.10.

Учителя финского языка

6.

Мастер-класс «Финская кухня»

7Б класс

22.10

Шорохова Е.В.

Петрасова Л.П.

7.

Круглый стол «Финский язык в Костомукше»

Учителя финского языка. Турагентство «Котиранта»

20.10, 17.00

Петрасова Л.П.

Участие  в республиканских онлайн – мероприятиях по линии КРОО

«Центр финского языка РК», газеты Karjalan Sanomat ВКонтакте и образовательных организаций РК

1.

Республиканская видео викторина «Monipuolinen Lönnrot» (МОУ «Финно-угорская школа»)

8-11 классы школ РК

18.-21.10.22

Петрасова Л.П.

2.

Открытый урок финского языка

(учитель Исламаева Т.И.)

Учащиесяи учителя финского языка

18.10.22

18.00

 

Возможно ВКС, ссылка для регистрации

 skk-2018@yandex.ru 

3.

Проект «Литературный четверг».

Программа о писателе Арто Паасилинна

Учащиесяи учителя финского языка

20.10.22

15.00

 

Возможно проведение в видеозаписи

4.

Рецепты национальной кухни, история, приготовление блюд, угощение. Конкурс

Keittiökieli

Все желающие

 

20.10.22

18.00

 

Возможно – прямая трансляция на районы

5.

Круглый стол «Культура Карелии и финский язык», вопросы изучения финского языка в разных регионах

Учителя финского языка

21.10.22

18.00

Возможно ВКС, ссылка для регистрации

 skk-2018@yandex.ru

6.

«Arvaatko? Загадки финского языка» - онлайн-викторина для всех желающих в группе газеты Karjalan Sanomat ВКонтакте

Все желающие

16-23.10.2022

ВКонтакте vk.com/karjalansanomat

 

Участие в  мероприятиях по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

1.

Участие в республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по финскому языку

Учителя финского языка

01.09-15.10.

Петрасова Л.П.

2.

Дистанционные конкурсы по финскому языку:

 

 

Ссылки на  тестовые задания на сайте Этнокультурное образование в Республике Карелия (edu-rk.ru)

”Lukutoukka”

3 класс

16.10

 «Riimikissa”

4 класс

”Runoratsu”

5-6 классы

Kurpitsapitsa

7-8 классы

Älypeli

9 класс










 Итоги проведения  Дней Памяти Я.В.Ругоева

 

   В соответствии с планом  внутришкольного контроля и  в рамках реализации комплексно-целевой программы  «Этноkoulu как центр этнокультурного образования и воспитания обучающихся» в школе были организованы  Дни  Памяти Я.В.Ругоева.

 

Тема:  «Литературное наследие Я.В.Ругоева»

Цель:

·         Приобщение школьников и педагогов к этнокультурному наследию народов Республики Карелия

Задачи:

·         Формирование положительного отношения к карельскому языку.

·         .Формирование чувства патриотизма и любви к родному краю и к рунопевческим традициям Карелии.

·         Воспитание бережного отношения к истории и культурному наследию народов Карелии.

Форма проведения: Этнопедагогические чтения

Сроки:  15 апреля – 22 апреля 2022 г.

Участники:  учащиеся  и педагоги школы.

Партнеры: Общество карельской культуры «Viena» и общество дружбы «Карелия-   Финляндия».

В этом учебном году этнопедагогические чтения  были посвящены Году культурного наследия народов России.

Этнокультурное наследие народов Республики Карелия  прослеживается в творчестве многих национальных писателей и поэтов, в том числе  и в творчестве Яакко Ругоева, народного писателя Карелии и общественного деятеля, который призывал беречь и развивать народные обычаи и культуру, сохранять родной язык и  свои корни.

В рамках проведения Дней Памяти Яакко Ругоева    в школе  прошли  классные часы,   была организована выставка «Литературное наследие Я.В.Ругоева».В школьном литературно-краеведческом музее  имени Я.В.Ругоева для учащихся  школы были организованы  музейные уроки-беседы по теме «Памятью сердце богато…».

 Учащиеся 6Б класса стали участниками литературного альманаха «Жизнь и творчество Я.В.Ругоева», который подготовила и провела Иваницкая Татьяна Павловна, представитель общества дружбы «Карелия-Финляндия».

Яакко Ругоев был большим патриотом карельской земли, чтил ее историческую память, культурные традиции, всемерно способствовал сохранению и развитию карельского языка. «Источником памяти карел является язык», - утверждал писатель.

Учащиеся 3В класса под руководством учителя карельского языка Перттунен Марины Васильевны приняли активное участие в Республиканской акции «Неделя карельского языка», в рамках которой были созданы видеоролики на карельском языке «Кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки «Рукавичка», «Русская народная сказка «Репка», а также фотопрезентация «Мой родной (карельский) язык».

Ребята участвовали в конкурсе чтецов на карельском языке. Победителями стали Воробьева София и Озеров Денис, учащиеся 3В класса.

Информация о  школьных мероприятиях  на карельском языке была опубликована в социальной сети.

«В гости к северным карелам» -- так назывался дистанционный конкурс по линии ЦЭО ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», победителем которого стала  Перттунен Марина Васильевна, учитель карельского языка.

Память о Яакко Ругоеве, любовь и уважение к его творчеству продолжают жить в новых поколениях, ведь, как сказано в одном из произведений писателя и поэта, «Памятью сердце богато…». 

План  проведения Дней Памяти Я.В.Ругоева     был  выполнен   полностью, все мероприятия прошли согласно заявленному плану   и помогли приобщить  школьников и педагогов к бережному отношению к  культурному наследию народов Карелии, а также к изучению карельского языка.  Был отмечен высокий профессионализм педагогов, творческий подход к организации всех мероприятий.

 

 2022-04-26_170020.png

Приложение 1

 

Дни Памяти Я.В.Ругоева

15-25 апреля 2019г.

 

 

№ п/п

Мероприятия

Участники

Ответственный

 

Дата проведения

1.

«Литературное творчество Я.В.Ругоева» через уроки  МХК и  «Моя Карелия»

5—11 классы

Солдатова В.Н.

15—25 апреля

2.

Презентация проекта

«О чем писал Яакко Ругоев?»

 

«Изба-читальня: Я здесь рожден…Я.В.Ругоев»

 

Иванова Н.А.

15 апреля

1 урок, школьный музей

3.

Литературно-музыкальная композиция «Поём тебе, Карелия!»

9—11 классы

Солдатова В.Н.

Коростик С.А.

22 апреля

4.

Экскурсии в школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева.

 Тема: «Я.В.Ругоев—поэт, писатель, гражданин»

1—11 классы

учащиеся школ города

Солдатова В.Н.

15—25 апреля

5.

Выставки  творческих работ «Иллюстрация и проза»

 (по произведениям Я.В.Ругоева)

 

«Дети рисуют Яакко Ругоева»

6-8 классы

 

Мелехова Г.А.

15—25 апреля

6.

Участие в городском фестивале «Творец—2019»

 

Театральная студия школьного музея, вокальная группа «Божья коровка»

Солдатова В.Н.

Коростик С.А.

25 апреля

СОШ№3

15.00

7.

Урок развития речи  по рассказу Я.В.Ругоева «Вся жизнь впереди»

6А класс

Гродель В.Ч.

17 апреля

8.

Интегрированный урок литературы и музейной педагогики

Тема: «Я.В.Ругоев о Родине, родной природе и о себе»

5В класс

Солдатова В.Н.

Алава О.И.

19 апреля
6 урок

школьный музей

9.

Создание книги «Яакко Ругоев. Избранное: стихи, рассказы, рисунки»

3-8 классы

Петрасова Л.П.

Солдатова В.Н.

Мелехова Г.А.

Иванова Н.А.

15—25 апреля

10.

Устный журнал «Его имя носит наша школа»

1В, 4А классы

Шевалдова И.А.

Киселева М.В.

26.04

 

  11.png

Дни Памяти Я.В.Ругоева

 

Цель:

1.Приобщение школьников к этнокультурному наследию народов Республики Карелия

Задачи:

1.Формирование положительного отношения к карельскому языку

2.Формирование чувства патриотизма и любви к родному краю и к рунопевческим традициям Карелии.

3.Воспитание бережного отношения к истории и культурному наследию народов Карелии.

Сроки: 15 апреля – 22 апреля 2022 г.

Участники:  учащиеся  и педагоги школы.

Партнеры: Общество карельской культуры «Viena»,

                     Общество дружбы «Карелия- Финляндия»

№ п/п

Мероприятия

Участники

Ответственный

 

Сроки проведения

1.

Музейные уроки-беседы:

 

Солдатова В.Н.

Федотова Н.Ю.

Александрова Е.В.

 

15-22 апреля

 

«Наследие старины»

«Жемчужины  школьного музея»

Литературный журнал «Памятью сердце богато…»

1-4 классы

5-7 классы

8-9 классы

2.

Литературный альманах «Жизнь и творчество Я.В.Ругоева»

6Б класс

Шорохова Е.В.

Иваницкая Т.П.

3.

Республиканская акция «Неделя карельского языка»

1В класс

3В класс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перттунен М.В., учитель карельского языка

Петрасова Л.П.

Перттунен М.В.

 

 

11—17 апреля

 

Создание видеороликов на карельском языке

«Кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки «Рукавичка»;

Русская народная сказка «Репка».

Фотопрезентация «Мой родной (карельский) язык»

Конкурс чтецов на карельском языке

Дистанционная викторина «В гости к северным карелам» по линии ЦЭО ГАУ ДПО РК "КИРО"

4.

 Выставка  «Литературное наследие Я.В.Ругоева»

 (школьная библиотека)

 

Александрова Е.В.

15—22.04

5.

Классные часы (по плану классных руководителей)

1-11 классы

Классные руководители

6.

Экскурсии в школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева

 

 

            

 

Каникулы с карельским языком!

Для учащихся 1В и 3В классов, которые внеурочно изучают карельский язык, весенние каникулы прошли весело, интересно, с пользой!

2022-04-04_125958.png

С 21 по 24 марта для ребят работала языковая площадка «Мой родной язык».
На ее базе дети погружаются в карельскую культуру, фольклор и языковую среду.

Подвижные игры, мастер-классы, путешествия по страницам карельских сказок - это малая часть мероприятий, в которых ребята приняли участие.

Большое спасибо педагогам, участникам и гостям карельской языковой площадки.

2022-04-04_125856.png

Итоги проведения Дней карельской  культуры в школе

Тема: «Этнокультурное наследие народов Республики Карелия».

Цель: Знакомство с этнокультурным наследием народов Республики Карелия

Задачи:

·         развивать  познавательный интерес  к изучению этнокультурного наследия (народные ремёсла, устное народное творчество, народная музыка, танцевальная культура, карельская национальная одежда, карело-финский эпос «Калевала»)  народов Республики Карелия;

·         воспитывать чувство патриотизма, гордости, любви и уважения к культурным традициям Карелии;

·         способствовать развитию творческих способностей обучающихся.

Сроки:21 февраля – 28 февраля 2022 года

 Участниками и гостями  Дней карельской культуры   были педагоги и   обучающиеся школы,    родители,  члены  общества карельской культуры «Виена».

В течение  тематических дней в школе прошло много познавательных мероприятий,  которые помогли привлечь  внимание обучающихся  к этнокультурному наследию народов  Республики  Карелия и к карело-финскому эпосу «Калевала».

Мастер-классы, внеурочные занятия  и внеклассные мероприятия: «Карельская кукла-оберег» (5АБВ, Тараненко В.В., учитель технологии), «Карельский национальный костюм» ( 2Г, Мелехова Г.А. и Кононова Н.В.), «Плетение корзин и поясов» (3В, Кутелева Т.В.),  «Карельская вышивка» (2АВ, Иванова Н.А., Ефимова И.В.), «Карельская свистулька из соленого теста» (1А, Шувалова Т.В.), «Лэпбук «Музеи Карелии» (4Б, Амелина М.Н.), «Карельская вышивка» (2АВ, Ефимова И.В., Иванова Н.А.), творческий проект «Создание книги «Карельские народные загадки» (3А, Айсина Р.К.), конкурс чтецов «Люблю тебя, Карелия!» (4В, Шевалдова И.А.), викторина «Герои эпоса «Калевала» (5В, Шорохова Е.В.), урок-игра «Моя Карелия» (7АБ, Соцкова Р.А.).

«В гостях у карелов» - так называлось внеклассное мероприятие для учащихся 3-4 классов, которое организовали и провели  учителя физической культуры, а помогали им в этом волонтеры из 9Б класса. Участники мероприятия познакомились с национальными карельскими подвижными играми: «Сеть да рыбы», «Меткий охотник», «Кююккя» и др.

Под руководством Перттунен Марины Васильевны, учителя карельского языка, учащиеся 3В класса, изучающие карельский язык, показали ребятам  из 1В класса кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки «Рукавичка».

Учитель физики Макова Татьяна Николаевна провела интегрированный урок в школьном литературно-краеведческом музее для учащихся 7В класса  по теме «Использование простых механизмов в быту и в жизни карельского народа».

Педагог-библиотекарь Александрова Елена Владимировна и учителя начальных классов  провели  для  учащихся  1-4 классов  викторины и конкурсы «По страницам карельских сказок» и «Карело-финский эпос «Калевала». Были  оформлены   выставки   детских творческих работ  «Мой родной край», «Герои карельских сказок», «Карельские загадки» и др.

Руководитель школьного литературно-краеведческого музея имени Я.В.Ругоева Солдатова Виктория Николаевна  познакомила учащиеся 1-9 классов с народными ремёслами жителей Карелии.

Педагоги и обучающиеся школы  принимали  активное участие  не только в школьных,  но и в муниципальных и региональных мероприятиях:

 Муниципальная научно-исследовательская конференция «Будущее Карелии»

 Участники:

 1.Сибилев Никита,  9А класс (учитель: Ринг М.Л.).

 Тема работы: «Почему в Финляндии жить хорошо?».

 Результат: Призер конференции.

 2.Решетько Дмитрий, 9А класс (учитель Ринг М.Л.)

Тема работы: «Россия и Финляндия: история взаимоотношений»

Результат: Призер конференции.

 3.Имбразевичус Анна, 9   класс (учитель Федотова Н.Ю.)

Тема работы: «Прикладное искусство русского Севера».

Результат:  Победитель конференции.

Шестой  региональный  Online-конкурс знатоков карельского, вепсского и   финского языков  «КарелиЯ – это МЫ» по линии республиканской газеты «Карьялан Саномат»

В этом году в конкурсе приняли участие 128 человек. Знания в финском языке и культуре проверили 72 участника.

Результат: Призер (2 место) в номинации «Знаток финского языка и национальной культуры»  -- Туманова Светлана Александровна, учитель финского языка.

 

Дистанционный конкурс этнокультурной направленности «Lugucuppu» по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК ”Карельский институт развития образования»

Участники: Обучающиеся 2В, 3В, 5В, 6Б.7БВ.11А классов

Результат:

 Победители конкурса по карельскому языку (собственно карельское наречие):

1.Воробьёва София, 3В класс

2.Перттунен Дарья, 7В класс

 Победители конкурса по финскому языку:

 1.Глазкова Анна, 11А класс

 2.Голдобаева Мария, 11А класс

 3. Долгих Дарья, 11А класс

 4. Ефремова Арина, 11А класс

 5. Чичерина Екатерина, 11А класс

 6.Сумкин Владимир, 10А класс

 7.Яковлева Василиса, 5В класс

 8.Туманова Полина, выпускница школы

 Лауреаты конкурса по финскому языку:

1.Андросов Дмитрий, 2В класс (лучшая работа в номинации «Веселый алфавит»)

2.Зинькевич Валерия, 7Б класс (лучшая работа в номинации «Чтение с увлечением»)

3.Исакова Анфиса, 2В класс (лучшая работа в номинации «Мои первые книги»)

4.Кириенко Карина, 7Б класс (лучшая работа в номинации «Увлечение чтением»)

5.Сизова Екатерина, 6Б класс (лучшая работа в номинации «С книгой вокруг света»)

6.Уткина Василиса, 2В класс (лучшая работа в номинации «Вместе весело читать»)

 Республиканский дистанционный конкурс (викторина) «Элиас Леннрот» по финскому языку по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК ”Карельский институт развития образования»

Участники: обучающиеся 6-7, 8-9 классов, учителя финского языка

Результат:

 Призеры  конкурса среди обучающихся 6-7 классов:

 2 место –Гулынина Настя, Шорохов Никита (6Б класс), Семененко Виктор (7В класс)

                 учащиеся 5В класса (учитель Шорохова Е.В.)

                 учащиеся 7А класса (учитель Соцкова Р.А., Туманова С.А.)

 3 место –  Кутырева Лиза (6Б класс) 

  Победители и призеры конкурса среди обучающихся 8-9 классов:

 1 место – учащиеся 8Б класса (учитель Шорохова Е.В.)

  2 место – учащиеся 9Б класса (учитель Шорохова Е.В.)

 Победители и призеры конкурса среди учителей финского языка РК:

  1 место – Туманова Светлана Александровна

  3 место – Шорохова Елена Вячеславовна

 Форум «Год культурного наследия народов России: родные языки как средство сохранения и трансляции культуры»

Участник: Петрасова Л.П., старший методист

Результат: Сертификат участника

Все мероприятия в рамках Дней карельской культуры прошли на высоком уровне и помогли учащимся проявить и развить познавательный  и творческий интерес   к изучению этнокультурного наследия (народные ремёсла, устное народное творчество, народная музыка, танцевальная культура, карельская национальная одежда, карело-финский эпос «Калевала»)  народов Республики Карелия.

 В организации и проведении Дней карельской культуры  активное  участие  приняли:    Тараненко В.В., Шувалова Т.В., Шевалдова И.А., Александрова Е.В.,   Соцкова Р.А.,    Давжук О.Е., Ринг М.Л., Шорохова Е.В.,Кутелева Т.В., Стайкова А.В., Ефимова И.В., Иванова Н.А., Володченко С.Н., Кононова Н.В., Айсина Р.К., Алава О.И.,  Николаева Н.И., Амелина М.Н., Титова Г.П., Куприянова Е.В., Кекшоева С.В., Туманова С.А., Перттунен М.В., Шарыгина Т.М.


Поздравляем победителей и лауреатов  республиканского дистанционного конкурса  по финскому языку,  посвященного эпосу «Калевала»

 

Призеры  конкурса среди обучающихся 6-7 классов:

 

 2 место – Гулынина Настя, Шорохов Никита (6Б класс), Семененко Виктор (7В класс)

                  учащиеся 5В класса (учитель Шорохова Е.В.)

                  учащиеся 7А класса (учитель Соцкова Р.А., Туманова С.А.)

 3 место –  Кутырева Лиза (6Б класс) 

                   

Победители и призеры конкурса среди обучающихся 8-9 классов:

 

1 место – учащиеся 8Б класса (учитель Шорохова Е.В.)

2 место – учащиеся 9Б класса (учитель Шорохова Е.В.)

 

Победители и призеры конкурса среди учителей финского языка Республики Карелия:

 

1 место – Туманова Светлана Александровна

3 место – Шорохова Елена Вячеславовна

 

БЛАГОДАРИМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА!

Победителям (1 место) и лауреатам (2 и 3 место) на указанные в викторине электронные адреса будут направлены дипломы от Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «КИРО».

Участники получат по электронной почте благодарственные письма.

Учащиеся  нашей школы, изучающие финский и карельский языки, приняли активное участие в республиканском дистанционном конкурсе этнокультурной направленности по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «КИРО».

Участники конкурса должны были записать видео, на котором читали вслух отрывок из фольклорного или литературного художественного произведения на финском или карельском языке.

Победители конкурса по карельскому языку (собственно карельское наречие):

 

1.    Воробьёва София, 3В класс

2.    Перттунен Дарья, 7В класс

 

Победители конкурса по финскому языку:

 

1.    Глазкова Анна, 11А класс

2.    Голдобаева Мария, 11А класс

3.    Долгих Дарья, 11А класс

4.    Ефремова Арина, 11А класс

5.    Чичерина Екатерина, 11А класс

6.    Сумкин Владимир, 10А класс

7.    Яковлева Василиса, 5В класс

8.    Туманова Полина, выпускница школы

 

Лауреаты конкурса по финскому языку:

 

1.    Андросов Дмитрий, 2В класс (лучшая работа в номинации «Веселый алфавит»)

2.    Зинькевич Валерия, 7Б класс (лучшая работа в номинации «Чтение с увлечением»)

3.    Исакова Анфиса, 2В класс (лучшая работа в номинации «Мои первые книги»)

4.    Кириенко Карина, 7Б класс (лучшая работа в номинации «Увлечение чтением»)

5.    Сизова Екатерина, 6Б класс (лучшая работа в номинации «С книгой вокруг света»)

6.    Уткина Василиса, 2В класс (лучшая работа в номинации «Вместе весело читать»)

 

Поздравляем всех участников конкурса,  учителей финского и карельского языков! Желаем новых достижений и счастливого чтения!

Победители и лауреаты получат дипломы и призы.


 

                                                  

 

План проведения Дней карельской культурыв МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»

Тема: «Этнокультурное наследие народов Республики Карелия».

Цель:  Знакомство с этнокультурным наследием народов Республики Карелия

Задачи: 

·         развивать  познавательный интерес  к изучению этнокультурного наследия (народные ремёсла, устное народное творчество, народная музыка, танцевальная культура, карельская национальная одежда, карело-финский эпос «Калевала»)  народов Республики Карелия;

·         воспитывать чувство патриотизма, гордости, любви и уважения к культурным традициям Карелии;

·         способствовать развитию творческих способностей обучающихся.      

Сроки:  21 февраля – 28 февраля 2022 года

Открытые уроки, мастер-классы, внеклассные мероприятия и внеурочные занятия

№ п/п

Организатор

Участники

 

Уроки, мастер-классы, внеурочные  занятия, внеклассные мероприятия

Дата  проведения

1.

Тараненко В.В.

5 классы

Мастер-класс «Карельская кукла-оберег»

21-28.02

2.

Кононова Н.В.,

Мелехова Г.А.

Мастер-класс «Карельский национальный костюм»

24.02

(5 урок)

3.

Кутелева Т.В.

Мастер-класс «Плетение корзин и поясов»

18.02

4.

Амелина М.Н.

Мастер-класс «Лэпбук «Музеи Карелии»

 

5.

Ефимова И.В.

Иванова Н.А.

2АВ

Мастер-класс «Карельская вышивка»

 

6.

Айсина Р.К.

Творческий проект «Создание книги «Карельские народные загадки»

21.-28.02.

7.

Шувалова Т.В.

Мастер-класс «Карельская свистулька из соленого теста»

Экспромт-театр по карельской сказке «Белка, рукавица и иголка»

Знакомство с популярной вепсской игрой «Бегуча»

16.02

22.02

17.02

8.

Кулеша А.П.

1-е классы

Мастер-класс  «Кантеле – наследие народных традиций»

21.-28.02

9.

Давжук О.Е.

Кекшоева С.В.

Куприянова Е.В.

1-4 классы

День карельских игр (игры на перемене)

 

Внеклассное мероприятие «В гостях у карелов»

 

10.

Перттунен М.В.

1В и 3В

Кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки «Рукавичка» на карельском языке

28.02

5 урок

11.

Макова Т.Н.

Интегрированный урок  (Физика и учебный курс «Моя Карелия)

«Использование простых механизмов в быту и в жизни карельского народа»

26.02

5 урок

12.

Учителя 1-4 классов

Александрова Е.В.

1-4 классы

Конкурс-игра «Рысенок»

Викторина и литературная игра  «По страницам карельских сказок»

Викторина «Карело-финский эпос «Калевала»

Классный час «Поэты Карелии» (4Б класс)

Конкурс чтецов «Люблю тебя, Карелия!» (4В класс)

Конкурс карельских загадок (4А класс)

Музыкально-литературная композиция «Путешествие по Карелии» (4А класс)

Калейдоскоп фильмов «Сампо», «Калевала для малышей»

(4А класс)

Беседа «Карельская кукла-оберег»

21—28.02.2022

13.

Учителя  финского языка

 

Викторина «Герои эпоса «Калевала» (5В)

Урок-игра «Моя Карелия» (7АБ)

Урок-игра «Калевала» (9А)

21-28.02.

Выставки  детского творчества

14.

Учителя 1-4 классов

1-4 классы

 

«Герои карельских сказок» (1-2 классы)

«Мой родной край» (4 классы)

«Моя Карелия» (3 классы)

Конкурс рисунков и поделок по книге А. Любарской «Калевала»

(4А класс)

В течение февраля

                   Мероприятия в школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева                                                                                                                  

15..

Солдатова В.Н.

 

 

Экскурсии в школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева.

Темы:

·         Занятия населения Карелии (1-4 классы)

·         Особенности занятий народов Карелии (5 классы)

·         Ремесленники Карелии (6 классы)

·         Старообрядцы (7 классы)

·         История медной иконы. Особенности Выгорецкой росписи

 (7-8 классы)

·         История Советско-финской войны (9 классы)

В течение февраля

Участие  в  муниципальных, республиканских и региональных конференциях, конкурсах и проектах

 

16.

Учителя финского языка

2-11 классы

Дистанционный конкурс этнокультурной направленности «Lugucuppu» по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

В течение февраля

17.

Петрасова Л.П.

 

 

 

Форум «Год культурного наследия народов России: родные языки как средство сохранения и трансляции культуры»

21.02., 11.00

18.

Петрасова Л.П.

Учащиеся и педагоги школы

Республиканский Онлайн-конкурс знатоков финского языка и культуры «КарелиЯ – это МЫ»

В течение февраля

19.

Федотова Н.Ю.

Ринг М.Л.

9 классы

Участие в муниципальной конференции «Будущее Карелии 2022»

 

20.

Гулынина Е.В.

6 Б класс

Конкурс проектов «Либрариум» в рамках республиканских конкурсов региональной инновационной площадки по продвижению чтения в молодежной среде (МОУ «Средняя школа №2» г.Петрозаводск)

21.-28.02.2022

21.

Учителя финского языка

6-11 класс

Республиканский дистанционный конкурс (викторина) по финскому языку по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «КИРО»

28.02.2022









 

Итоги  проведения семинара  учителей и воспитателей  финского и карельского языков Костомукшского городского округа и школы Тенетти г.Соткамо (Финляндия) в рамках республиканской конференции «OZAVUA LUVENDUA! СЧАСТЛИВОГО ЧТЕНИЯ! - формирование читательской грамотности в процессе обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам»

19  января 2022 года

2022-01-26_154236.png

 

Участниками  семинара  были  учителя карельского и финского языков  общеобразовательных организаций, воспитатели дошкольных образовательных организаций Костомукшского городского округа,   реализующих программы по обучению карельскому  языку, методисты МАУ ДПО "ЦРО", члены  Общества карельской культуры «Виена», педагоги  русского языка школы Тенетти г.Соткамо (Финляндия).

В рамках практической части «Формирование читательской грамотности  во внеурочной деятельности и на уроках финского и карельского языков» были представлены:

·         Выступление вокальной студии «Leppäkerttu» («Божья коровка») на финском языке, руководители Петрасова Л.П., старший методист  и Коростик С.А., учитель музыки МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»;

·         Кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки  «Kinnas» («Рукавичка») на карельском языке , Перттунен М.В., учитель карельского языка МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»;

·         Виртуальный урок финского языка в 6Б классе. Тема «Моя школа», Шорохова Е.В. и Соцкова Р.А., учителя финского языка МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева», Сорьёнен А.А.,  учитель русского языка школы Тенетти  г. Соткамо (Финляндия)

На протяжении всего семинара участники  не только знакомились с различными подходами и методами работы по формированию читательской грамотности при обучении финскому и карельскому языкам,  но и имели возможность представить свой опыт по следующим вопросам:

·         Формирование функциональной грамотности обучающихся МБОУ КГО «СОШ №1 им.Я.В.Ругоева», Федотова Н.Ю., директор школы;

·         Этнокультурное  воспитание обучающихся в системе дополнительного образования школы, Кулеша А.П., руководитель студии «Кантеле» МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»;

·         Повышение мотивации к чтению посредством образовательных читательских событий, Петрасова Л.П., старший методист  МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»;

·         Приобщение обучающихся к литературе на финском языке: «Tittelintuure» (по одноименной сказке  братьев Гримм «Румпельштильцхен») в рамках международного проекта «Язык и театр», Ринг М.Л., учитель финского языка МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»;

·         Создание условий для изучения карельского языка в начальной школе лицея№1, Ремшу О.В., психолог лицей №1, Никандрова А.А., учитель начальных классов лицей №1;

 

·         «Вовлечение родителей (законных представителей) в процесс изучения карельского языка в детском дошкольном учреждении», Перттунен М.В. воспитатель, преподаватель собственно карельского наречия карельского языка  МКДОУ «Детский сад «Ауринко»;

·         «Приобщение детей дошкольного возраста к истокам карельской культуры», Мунтиева Т. В., воспитатель МКДОУ КГО «Золотой ключик»;

·         «Использование игровых технологий в изучении карельского языка детей дошкольного возраста», Малюкова М.В., воспитатель МКДОУ КГО «Березка»;

·         «По страницам книги О.П.Илюха «Школа и детство в карельской деревне в конце XIX- начале XX века», Багрова М.Т., учитель финского языка.

По результатам семинара было высказано много положительных отзывов о практической значимости полученного опыта,  его актуальности и готовности использования в профессиональной деятельности. 

Данный семинар продемонстрировал высокий уровень методической активности  учителей и воспитателей, реализующих программы по обучению детей финскому и карельскому языкам, способствовал развитию профессионализма и  возможности сотрудничества в данном направлении.

Участники семинара выражают благодарность Центру этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» за поддержку и методическую помощь в организации и проведении очной секции учителей и воспитателей  финского и карельского языков Костомукшского городского округа и школы Тенетти г.Соткамо (Финляндия).

2022-01-26_154444.png

Программа работы очной секции учителей и воспитателей финского и карельского языков Костомукшского городского округа и школы Тенетти г.Соткамо (Финляндия) в рамках конференции «OZAVUA LUVENDUA! СЧАСТЛИВОГО ЧТЕНИЯ! - формирование читательской грамотности в процессе обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам»


Приглашение

 Итоги республиканского конкурса "Рождественская открытка"

В Финляндии с 22 по 29 ноября проходит Неделя карельского языка. Акция объединяет карелов по обе стороны границы. На кар

Учащиеся школы приняли участие в традиционном республиканском творческом конкурсе творческих работ "Рождественская открытка" по линии газеты "Карьялан Саномат". Всего участников -- 131 из Петрозаводска, Пряжи, Ведлозера, Санкт-Петербурга и Костомукши. Наша школа представила на конкурс 25 рождественских открыток. Призером (2 место) стала Морозова Влада.

2022-01-15_144110.png

2022-01-15_143851.png


2022-01-15_144446.png


2022-01-15_144309.png


Неделя карельского языка в Финляндии

В Финляндии с 22 по 29 ноября проходит Неделя карельского языка. Акция объединяет карелов по обе стороны границы. На карельском языке говорят в Финляндии и России около 70 тысяч человек. В рамках культурной акции учащиеся 3В класса под руководством учителя карельского языка Перттунен Марины Васильевны участвовали в конкурсе Знатоков карельского языка.

Все участники викторины получили в подарок книгу Аниты Дункерс на русском и карельском языках "Приключения маленькой Пылинки".

2021-11-30_163639.png

Встреча учащихся и педагогов школы с директором Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге Йоханнесом  Пуукки и консулом из Генконсульства Финляндии в Санкт-Петербурге Хенри Риихимяки.

2021-11-23_160629.png


Итоги  проведения Дней финского языка и культуры  в школе в рамках мероприятий официальной  программы «Дни финского языка и культуры в Республике Карелия»

 2021-11-12_164601.png

Цель:

1.    Популяризация финского языка и культуры в школе

2.    Объединение урочной и внеурочной деятельности в единый образовательный процесс

3.    «Погружение» в языковую среду

 

 Задачи:

1. Расширение культурологического кругозора школьников, повышение общекультурного уровня.

2.Формирование толерантного отношения и уважения к культуре стран изучаемого языка.

3.Развитие познавательных и творческих способностей учащихся.

4.Повышение уровня мотивации к изучению финского языка.

 

Сроки:  21.10-30.10.2021

Участники:  Учителя и  обучающиеся МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева», школы Туупала и лицея г.Кухмо,  профессионального колледжа г.Каяни, музыкального лицея им. Мадетойя г.Оулу и школы Тэнэтти из г. Соткамо.

 

Основные мероприятия:

1.    Виртуальное взаимодействие с педагогами и учащимися образовательных организаций Финляндии на платформе ZOOM:

 

№ п/п

Тема урока

Дата проведения, ответственные

Участники

Результат

1.

«Финский язык и музыка» в рамках международного проекта «Язык, музыка и театр»

21.10

 Коростик С.А.
 Шорохова Е.В.

Петрасова Л.П.

Аннэ Аландэр

9АБ

2В, 3В,

обучающиеся и педагоги музыкального лицея  им. Мадетойя г. Оулу

Языковой практикум. Выступление участников вокальной группы «Божья коровка»

2.

Разговорный финский язык

27.10

Шорохова Е.В.

Петрасова Л.П.

Аннэмари Комулайнэн

 

9А класс,

студенты профессионального колледжа г.Каяни;

Минна Мустонэн,

представитель Союза Кайнуу

Языковой практикум

3.

Современный финский язык, сленг, диалекты

28.10

Соцкова Р.А.

Петрасова Л.П.

Криста Саволайнэн

7А класс,

обучающиеся школы Туупала г.Кухмо

Языковой практикум.

4.

«Приятно познакомиться!»

28.10

Шорохова Е.В.

Петрасова Л.П.

Анна Сорьёнэн

7В класс,

Обучающиеся школы Тэнэтти г. Соткамо, изучающие русский язык

Языковой практикум

 

2.    Открытые уроки и внеурочные мероприятия:

 

№ п/п

Тема урока (внеурочного занятия)

Дата проведения, ответственные

Участники

Результат

1.

А.Киви «Семеро братьев»

Шорохова Е.В.

7В класс

Знакомство с творчеством финского писателя

2.

Урок-викторина «Хочу всё знать»

21.10

Соцкова Р.А.

3В класс

Повторение изученного материала

3.

Республиканская видеовикторина «Сказочный мир С. Топелиуса»

25—28.10

Соцкова Р.А.

Шорохова Е.В.

8БВ

Знакомство с творчеством финского писателя

 

3.    Дистанционные мероприятия по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

 

№ п/п

Название дистанционной  викторины

Учитель

Участники

Результат

1.

”Aapiskukko”

Шорохова Е.В.

Соцкова Р.А.

Туманова С.А.

1В, 2В

Сертификат участника

2.

”Simsalabim”

Соцкова Р.А.

Сертификат участника

3.

Ei kakku käskien laula”

Шорохова Е.В.

Соцкова Р.А.

Туманова С.А

 6Б

7БВ

Сертификат участника

4.

”Norsua en tullut huomanneeksikaan!”

Шорохова Е.В.

Туманова С.А.

8БВ

9АВ

11А:

Долгих Д.

 

Глазкова А.

Ефремова А.

 

Туманова С.А.

Сертификат участника

 

Победитель

 

 Призеры (3 место)

 

 Победитель

5.

«Зачем у буквы точки?»

Соцкова Р.А.

Сертификат участника

 

4.    Онлайн-мероприятия по линии КРОО «Центр финского языка РК» и республиканской газеты «Карьялан Саномат»

 

№ п/п

Название мероприятия

Дата проведения

Участники

1.

Лекция «Финские диалекты и народная культура» (И.И.Муллонен)

25.10

Учителя финского языка

2.

Лекция «Финская архитектура» (Нэтта Бёёкки)

25.10

3.

Открытый урок финского языка. Тема «Иллатив» (Исламаева Т.И.)

26.10

4.

Лекция «Из истории финского Петрозаводска» (И.Р.Такала)

28.10

5.

Онлайн-викторина ”Tiedätkö että?” ”Знаешь ли ты?»

 

Туманова С.А , учитель финского языка (победитель);

Шорохова Е.В., учитель финского языка  (специальный приз)

 

      Все мероприятия в рамках проведения Дней финского языка и культуры в школе прошли согласно заявленному плану.

Участие в тематических днях продемонстрировало успешное сочетание урочной и внеурочной деятельности. Все мероприятия способствовали повышению уровня мотивации к изучению финского языка и помогли учащимся проявить и развить свои общеязыковые, интеллектуальные и познавательные способности. Были использованы современные этнокультурные технологии обучения финскому языку для создания этнокультурной среды общения с носителями языка  и «погружения» в языковую среду (виртуальное  взаимодействие с обучающимися образовательных учреждений Финляндии).

Активное  участие  в организации и проведении  Дней финского языка и культуры в школе    приняли учителя финского языка   Соцкова Р.А., Туманова С.А., Шорохова Е.В. и  учитель музыки  Коростик С.А., педагоги из образовательных организаций  городов  Кухмо, Соткамо, Оулу  и Каяни  (Финляндия). Под руководством Эйлы Вилен, директора лицея, а также городской библиотеки и Фонда «Юминкеко»  из города Кухмо были составлены викторины о Финляндии и финской культуре.

 В рамках тематических дней совместно с турагентством «Котиранта»  состоялся «круглый стол»  для учителей финского языка города Костомукши, на котором были подведены итоги участия в Днях финского языка и культуры в рамках мероприятий официальной  программы  в Республике Карелия.

Фото-отчёт  о проведении  тематических дней  в нашей школе  был размещен на школьном сайте в разделе «Этнокоулу» («Календарь событий»).

В газете «Карьялан Саномат» (от 13.10.2021 и 10.11.2021)  были опубликованы статьи  о виртуальном взаимодействии школы с образовательными организациями Финляндии, а также  о вокальной студии «Божья коровка».

 

 

 Старший методист                                                                                   Л.П. Петрасова

 

 

Приложение 1

№ п/п

Название мероприятия

Участники

Дата проведения

Ответственный

Неделя, посвящённая  100-летию газеты «Karjalan Sanomat»  с 01.10-09.10.2020

1.

Конкурс детских  рисунков.

Создание детской страницы”Lasten maailma” («Мир глазами детей») на финском языке

6-7 классы

28.-30.09

Петрасова Л.П.

Мелехова Г.А.

Шорохова Е.В.

2.

Музыкальное  онлайн-поздравление  газете со 100-летним юбилеем

4-11 классы

28. -30.09.2020

Петрасова Л.П.

Шорохова Е.В.

Коростик С.А.

Алава О.И.

3.

Путешествие по страницам газеты «Karjalan Sanomat» на уроках финского языка и  учебного курса «Моя Карелия», во внеурочной деятельности

4—11 классы:

4В, 8А, …

09.10.2020

Учителя финского языка

4.

Участие в виртуальном XXI Российско-Финляндском культурном форуме

 

01.10.2020

Петрасова Л.П.

Неделя, посвящённая  побратимским связям между Карелией и Финляндией с 12.10-17.10.2020

1.

Онлайн-встречи с учащимися и педагогами образовательных учреждений  из городов Кухмо ( школа Туупала)  и Оулу (музыкальный лицей имени Мадетойя).

10-11 классы

14.10- Оулу

22.10—Туупала

Петрасова Л.П.

Учителя финского языка

2.

Выставка произведений карельских и финских писателей и поэтов в школьной библиотеке

 

 12.10-28.10.2020

Александрова Е.В., педагог-библиотекарь

3.

Размещение  видеоверсии карельской сказки «Лиса, заяц и медведь» на финском, карельском и русском языках в рамках международного проекта «Язык и музыкальный театр» с участием учащихся СОШ №1 и музыкального лицея имени Мадетоя г. Оулу на  официальном сайте учреждения.

 

 

Петрасова Л.П.

Стайкова А.В.

Республиканская акция «Неделя финского языка» 19.10-25.10.2020 г.

1.

Конкурс чтецов на финском языке.

Знакомство с творчеством карельских и финских поэтов.

4-8 классы

16 октября в 14.10

Учителя финского языка

 

2.

Участие в Республиканской акции «Диктант на финском языке»

9-11 классы

19.10

9.20—10.00

Петрасова Л.П.

Ринг М.Л.

3.

Открытые уроки и внеурочные занятия. Проведение игры на финском языке «Mistä Suomi tunnetaan?» и «Karjala 100».

8-9 классы

 

Учителя финского языка

4.

Сказки для детей онлайн совместно с турагенством Котиранта

2В класс

 

Петрасова Л.П.

 

5.

Участие в республиканском  конкурсе  видеороликов  «Hei, Karjala! – Привет, Карелия!»

2В и

11А классы

21.09—25.10.2020

Кутелева Т.В.

Туманова С.А.

6.

Конкурсы: Любимое слово на финском языке, кроссворды, финский алфавит в картинках, мини-сочинения

«Школе 45»

2—10 классы

 

Учителя финского языка

7.

Выставка произведений Я.В. Ругоева на финском языке в школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева

 

 

Солдатова В.Н.,  руководитель школьного литературно-краеведческого музея имени Я.В.Ругоева

8.

Видеоэкскурсия на финском языке в школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева

 

 

Солдатова В.Н.,

руководитель школьного литературно-краеведческого музея имени Я.В.Ругоева

9.

Круглый стол «45 лет вместе: школа №1 и финский язык в Костомукше»

 

26.10

Гостевой домик Котиранта

Петрасова Л.П.

Учителя финского языка

 

Дни финского языка и культуры в школе в рамках мероприятий официальной программы «Дни финского языка и культуры в Республике Карелия»

2021-10-25_170201.png

Сроки: 21.10—30.10.2020

 

Цель:

1.Популяризация финского языка в школе.

2.Объединение урочной и внеурочной деятельности в единый образовательный   процесс

3. «Погружение» в языковую среду

 

Задачи:

1. Повышение уровня мотивации к изучению финского языка

2. Расширение кругозора учащихся

3.Формирование толерантности и уважения

4.Развитие творческих способностей учащихся

 

 

№ п/п

Название мероприятия

Участники

Дата проведения

Ответственный

Виртуальное взаимодействие с педагогами и учащимися образовательных организаций Финляндии на платформах Teams и Zoom

1.

Онлайн-уроки с учащимися и педагогами образовательных организаций из городов Кухмо (школа Туупала), Соткамо (школа Тэнэтти), колледжа округа Кайнуу

 

Музыкальный виртуальный урок

в рамках международного проекта «Язык, музыка и театр» с учащимися музыкального лицея имени Мадетойя из г.Оулу

10-11 классы

 

7-9 классы

 

 

2-3  классы

 

9АБ классы

27.-28.10

 

 

 

 

 

21.10

 

 

 

 

Учителя финского языка

Внеклассные и внеурочные мероприятия в школе

2.

 Открытые уроки

«Путешествие по страницам детского журнала «Kipinä”

 (к 35-летию журнала)

 

А.Киви «Семеро братьев»

5-8 классы

 

 

 

7-е классы

21.10-30.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учителя финского языка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 Урок-викторина «Хочу все знать»

  класс

4.

Выставка «Известные люди Финляндии» в кабинете финского языка

 

5.

Размещение видеоверсии сказки ”Tittelintuure” (по одноименной сказке  братьев Гримм «Румпельштильцхен») в рамках международного проекта «Язык и театр» на  официальном сайте учреждения в разделе «Этнокоулу»

10-11 классы

6.

Участие в республиканской видео-викторине «Сказочный мир С.Топелиуса»

8-9 классы

25-30.10

7.

Круглый стол с участием учителей финского языка г.Костомукши. Совместное мероприятие с турагентством «Котиранта»

 

27.10

17.00

Гостевой домик

Учителя финского языка

8.

Путешествие в страну муми-троллей (по произведениям Т.Янссон)

3В класс

 

Кутелева Т.В.

Иваницкая Т.П.

Участие в республиканских онлайн – мероприятиях по линии КРОО

«Центр финского языка РК»

1.

Лекция «Финские диалекты и народная культура»

 (на русском языке) И.И.Муллонен

Учителя финского языка

25.10

16.00

Учителя финского языка

2.

Лекция «Финская архитектура» (на финском языке)

Нэтта Бёёкки

Учителя финского языка

25.10

18.00

3.

Открытый урок финского языка

Исламаева Т.И.

 Учителя финского языка

26.10.

16.00

4.

«Веселый финский». Познавательная викторина на финском языке по линии газеты 

«Карьялан Саномат»

Учащиеся

24-29.10.

5.

Лекция «Из истории финского Петрозаводска»

 (на русском языке)

И.Р.Такала

 

28.10

16.30

6.

Вечер финской поэзии

 (на финском языке) по линии Общества «Финляндия-Россия»

Учащиеся и учителя финского языка

28.10

15.00

Участие в дистанционных мероприятиях по линии Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

1.

Дистанционная викторина ”Norsua en tullut huomanneeksikaan!”

Учителя, обучающиеся 8-11 классов

24-30.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учителя финского языка

 

 

 

 

 

 

 

2.

Дистанционная викторина «Ei kakku käskien laula»

Обучающиеся 5-7 классов

3.

Дистанционная викторина ”Simsalabim!”

Обучающиеся 3-4 классов

4.

Дистанционная викторина ”Aapiskukko

Обучающиеся 1-2 классов

5.

Дистанционная викторина ”Зачем у буквы точки?” (для обучающихся 5 классов, 1 год обучения)

Обучающиеся 5 классов, 1 год обучения

6.

Интерактивный календарь на октябрь 2021 года «Я говорю-по-фински»

 










 Видеоурок

 

2021-11-01_101800.png


2021-11-01_101948.png

 


Самая креативная открытка

Учащиеся нашей школы под руководством Мелеховой Галины Алексеевны, учителя изобразительного искусства, приняли участие в творческом конкурсе «Поздравительная открытка» в рамках мероприятий, посвященных 35-летию детского литературно-художественного журнала «Кипиня». Жюри конкурса в лице редакторов и художников журнала «Кипиня» определило победителей конкурса в разных номинациях.

Открытка от учащихся и педагогов (коллективная работа) нашей школы была признана лучшей в номинации «Самая креативная открытка».

Открытка в Кипиня.jpg

Итоги проведения  Дней Памяти Я.В.Ругоева

 

   В соответствии с планом  внутришкольного контроля и  в рамках реализации комплексно-целевой программы  «Этноkoulu как центр этнокультурного образования и воспитания обучающихся» в школе были организованы  Дни  Памяти Я.В.Ругоева.

 

Тема:  «Калевальских песен лад…»

 

Цель:

·         Приобщение школьников и педагогов к изучению карельских обычаев и традиций

Задачи:

·         .Изучение культуры, истории, быта жителей Карелии.

·         .Формирование чувства патриотизма и любви к родному краю и к рунопевческим традициям Карелии.

·         Воспитание бережного отношения к истории и культурному наследию народов Карелии.

Форма проведения: Этнопедагогические чтения

Сроки:  12 апреля – 29 апреля 2021 г.

Участники:  учащиеся 2-10 классов и педагоги школы.

Партнеры: Общество карельской культуры «Viena» и общество дружбы «Карелия-   Финляндия».

В этом учебном году этнопедагогические чтения «Калевальских песен лад…» были посвящены Году карельских рун в Республике Карелия.

Калевальские мотивы прослеживаются в творчестве многих национальных писателей выходцев из рунопевческих деревень Беломорья, в том числе  и в творчестве Яакко Ругоева, который призывал беречь и развивать народные обычаи и культуру, сохранять свои корни.

В рамках проведения Дней Памяти Яакко Ругоева    в школе  прошли  внеклассные мероприятия, мастер-классы, беседы,  экскурсии   в школьном литературно-краеведческом музее имени Я.В.Ругоева, встречи с интересными людьми.

Учащиеся 2-8 классов (всего 11 человек) приняли активное участие в республиканском конкурсе ”Kirjaimikko” («Финский алфавит в картинках»). Победителями народного голосования стали: Круглова Дарья, 6Б класс (76 голосов), Кралина Анастасия , 6А класс (53 голоса и 47 голосов) и Сулимова Ксения, 6А класс (47 голосов).

Учащиеся 9А класса под руководством Поздняковой Татьяны Александровны участвовали в городском семинаре «Творчество Я.Ругоева и его вклад в литературную среду города» (лектор встречи – краевед Михаил Архипов).

Классный час в 5Б классе был посвящен изучению культуры жителей Карелии.

«Календарь карельских рун». Так  называлась презентация, которую представила  детям  учитель изобразительного искусства Мелехова Галина Алексеевна.

Изучая карельские обычаи и традиции, учащиеся 2В класса    стали участниками беседы с элементами творчества  «Карельский народный костюм» и  создания видеоролика «Карельский сундучок» в рамках проведения республиканской акции «Неделя карельского языка».

Мастер-класс «Край калевальских рун» под руководством Кулеши Андрея Петровича во 2Б классе был посвящён изучению музыкальной культуры карелов.

2021-06-04_114626.png

   В школьном литературно-краеведческом музее прошли экскурсии по теме  «Калевальских песен лад…» (по мотивам поэмы Я.В.Ругоева «Вильё»).

Команда 5Б класса под руководством Шороховой Елены Вячеславовны стала победителем  городской игры  «По заветам нового времени», цель которой было изучение культурно-исторического наследия карельского народа через литературный эпос «Калевала».

Итогом проведения  этнопедагогических чтений  стал круглый стол «Калевальских песен лад…» с участием членов Общества карельской культуры ”Viena” и Общества дружбы «Карелия—Финляндия».

Выражаем благодарность  Солдатовой Виктории Николаевне, Коростик Светлане Анатольевне, Мелеховой Галине Алексеевне, Кулеше Андрею Петровичу, Шороховой Елене Вячеславовне,  Поздняковой  Татьяне Александровне, Гуркиной Екатерине Владимировне, Кутелевой Татьяне Викторовне, Тумановой Светлане Александровне, Соцковой  Раисе Анатольевне и Ринг Марии Львовне, а также нашим партнерам – Лехтинен Ольге Суловне и Иваницкой Татьяне Павловне.за  активное участие в проведении Дней Памяти Я.В.Ругоева.

фото.gif


Итоги республиканского конкурса ”Kirjaimikko

(«Финский алфавит в картинках»)

 

Всего на конкурс было представлено 121 работа.

Из нашей школы  участниками конкурса стали 10 учащихся.

 

Результаты конкурса:

 Победители  народного голосования:

 Круглова Дарья, 6Б класс (76 голосов), Кралина Анастасия , 6А класс (53 голоса и 47 голосов) и Сулимова Ксения, 6А класс (47 голосов).

 

Перттунен Дарья, 6В класс – Диплом за самую оригинальную работу (Bussi);

                                                   Диплом за иллюстративную работу (Mäki);

Кралина Анастасия, 6А класс – Диплом за самую позитивную работу (Poliisi);

                                                       Диплом за иллюстративную работу (Omena);

Ильина Евгения, 6 А класс – Диплом за фантазийную работу (Kissa);

                                                  Диплом за иллюстративную работу (Elefantti);

Пархоменко Ксения, 5 классДиплом за профессиональную работу (Kukka);

Круглова Дарья, 6Б класс -- Диплом за профессиональную работу (Mato);

Сулимова Ксения, 6А класс – Диплом за дизайнерскую работу (Sisilisko);

Глотов Макар, 2В классДиплом за иллюстративную работу (Puu);

Кириенко Карина, 6Б класс -- Диплом за иллюстративную работу (Sorsa);

Смирнова Елизавета, 6 класс -- Диплом за иллюстративную работу (Harja);

Ефременков Доброслав, 7 класс -- Диплом за иллюстративную работу (Pallo).

 


Дни Памяти Я.В.Ругоева

Этнопедагогические чтения «Калевальских песен лад…»


Цель:

1.Приобщение школьников и педагогов к изучению карельских обычаев и традиций


Задачи:

1.Изучение культуры, истории, быта жителей Карелии.

2.Формирование чувства патриотизма и любви к родному краю и к рунопевческим традициям Карелии.

3.Воспитание бережного отношения к истории и культурному наследию народов Карелии.


Сроки: 12 апреля – 29 апреля 2021 г.


Участники:  учащиеся 2-10 классов и педагоги школы.


Партнеры: Общество карельской культуры «Viena».


№ п/п

Мероприятия

Участники

Ответственный

 

Дата проведения

1.

Беседа «Калевальских песен лад…» (по мотивам поэмы Я.В.Ругоева «Вильё»)

1—11 классы

Солдатова В.Н.

12—26 апреля

школьный музей

2.

Презентация «Календарь праздничных дат» (на финском языке)

Иванова А. (9Б)

8А класс

 

Ринг М.Л.

12 апреля  6 урок

3.

Участие в республиканском дистанционном конкурсе «KIRJAIMIKKO»  на финском и карельском языках

2—8 классы

Соцкова Р.А.

Туманова С.А.

Ринг М.Л.

Шорохова Е.В.

Солдатова В.Н.

05—15.04.2021

4.

Беседа «Карельский народный костюм»

2В класс

Кутелева Т.В.

Иваницкая Т.П., член Общества дружбы «Карелия»-«Финляндия»

13 апреля

13.20

5.

Городской семинар «Творчество Яакко Ругоева и его вклад в литературную среду города»

Педагоги и учащиеся школы

Петрасова Л.П.

15 апреля, 15.00

Центральная библиотека и городской музей г. Костомукши

6.

Классный час «Календарь карельских рун»

5Б класс

 

Мелехова Г.А.

 

19 апреля

7.

 Круглый стол «Калевальских песен лад…»

Педагоги школы, общество карельской культуры «Viena»

Петрасова Л.П.

Солдатова В.Н.

19 апреля 14.00

школьный музей

8.

Классный час «Край калевальских рун»

2Б класс

Кулеша А.П.

Алава О.И.

19 апреля

9.

Аудиосказка «Tittelintuure» (на финском языке) по одноименной сказке  братьев Гримм «Румпельштильцхен»

10А

Ринг М.Л.

19—23.04

10.

Создание видеоролика «Карельский сундучок» (сказки, песни, танцы и стихи) в рамках республиканской Недели карельского языка

2В класс

Петрасова Л.П.

Солдатова В.Н.

Коростик С.А.

 

20—26 апреля

11.

Городская игра «По заветам нового времени»

5Б класс

Шорохова Е.В.

29 апреля

ЦВР

            

 Итоги дистанционной Республиканской олимпиады школьников по финскому языку

Всего в олимпиаде по финскому языку приняли участие 71 участник из 23 общеобразовательных организаций 8 муниципальных образований Республики Карелия, а также Подпорожского района Ленинградской области.

Состав участников  по финскому языку:

4 класс – 13

5 класс – 15

9 класс – 24

10 класс – 10

11 класс – 9

 С нашей школы в олимпиаде приняли участие 11 учащихся.

 

Имена победителей и призеров 

среди 4-5 классов

 

Пархоменко Ксения (5В класс) – 1 место – учитель Ринг М.Л.

 

Маслеников Яков  и Полетаев Иван (4В класс) – 2 место – учитель Шорохова Е.В.

 

Ларина Екатерина (5В класс) – 3 место – учитель Соцкова Р.А.

 

 

 Имена победителей и призеров

 среди 9-11 классов

 

 Туманова Полина (11А) – 2 место -  учитель Ринг М.Л.

 Долгих Дарья – (10А) – 3 место – учитель Соцкова Р.А.

 Сумкин Владимир (9Б) – 3 место – учитель Ринг М.Л.

 

 

Все участники олимпиады получат сертификаты участников, а победителям и призерам будут вручены дипломы.


Языковая площадка «Мой родной язык»

День первый.

Наступили весенние каникулы. Для одних из ребят нашей школы -это время отдыха, прогулки на лыжах, чтение книг, кто- то отправился путешествовать, а для ребят 2 «в» класса,  изучающих карельский язык, представилась уникальная возможность окунуться в мир карельского языка.

2021-03-23_125128.png


        Сегодня на базе МБОУ КГО "СОШ №1 им. Я.В Ругоева" состоялось открытие языковой площадки "Мой родной язык". Основной целью ее-развитие интереса к родному языку(карельскому) языку.


        Каждый день  с ребятами будут работать педагоги школы, специалисты по изучению карельского языка, где помимо погружения в языковую среду, пройдут мастер- классы.

        В первый день с ребятами занятия по языку провели Солдатова В.Н, Пертуннен  М.В. На занятиях карельского языка ребята в игровой форме повторили ранее изученный материал, узнали новые слова.

2021-03-23_125343.png


       Шевалдова И.А. провела игру- путешествие « А вы в Карелии бывали?». Ребята  узнали много нового и интересного о неофициальных символах Карелии-  эпосе «Калевала», варежках, комарах, ягодах. И даже побывали на дегустации варенья.

Народные игры Карелии стали прекрасным завершением первого дня языковой площадки! Спасибо Давжук О.Е, и Куприяновой Е.В.

Кутелева Т.В., классный руководитель 2 "в" класса.

2021-03-23_124452.png


День второй.


Сегодня у нас необычный день. Солдатова Виктория Николаевна, Перттунен Марина Васильевна, Митина Мария Андреевна  использовали различные технологии при изучении карельского языка,  в том числе и игровые. Общение с ребятами проходило исключительно на карельском языке.

Вам приходилось когда-нибудь сочинять музыку?  У ребят из 2 «в» класса  это получилось. Кулеша Андрей Петрович провел для детей мастер- класс «Край калевальский рун». На мастер- классе можно было услышать  не только руны на кантеле  в исполнении Андрея Петровича, но и самому попробовать  сочинить произведение , показать  его другим ребятам.

 На мастер- классе «Азбука карельских рун» у Мелеховой Галины Алексеевны  сегодня узнали, что слова можно записать используя латиницу, кириллицу и еще руницу.

Перевоплотившись в героев первобытнообщинного строя, ребята  писали послание на камне  к одноклассникам третьего тысячелетия.

День прошел весело, на позитиве. Все получилось на очень высоком уровне.

2021-03-23_132237.png


2021-03-23_132440.png


2021-03-23_132856.png


День третий.

Сегодня день был насыщен мероприятиями.

2021-03-26_101646.png

Зарядом бодрого настроения с утра стали подвижные игры на карельском языке. С большим удовольствием ребята играли в настольную игру “Башня”. На первый взгляд обычная игра, обычные правила..., а вот и нет!!!  На каждом бруске было задание, которое необходимо было выполнить

На мастер- классе « Карельская кукла-рванка », с Татьяной Викторовной Кутелевой, мы узнали  много нового и интересного о куклах - оберегах. Оказывается, при их изготовлении не пользовались ножницами, иглами. Получиться ли у нас? Мы решили попробовать! И вот, что получилось!

А какими душевными, теплыми были  карельские посиделки с представителями  карельского общества “Viena” Тихоновой Л.С., Юревич И.В., Севастьяновой Т.А.,Лехтинен О.С.

 Людмила Степановна Тихонова рассказала ребятам о карельских костюмах, показала свою коллекцию шелковых шалей и повойник с золотым шитьем. Ребята увлеченно слушали Людмилу Степановну, задавали вопросы. Конечно же, не обошлось без примерки костюмов, головных уборов и украшений.

Наши гости пришли не с пустыми руками, а с карельскими крендельками. Закончились посиделки чаепитием под звуки кантеле.

При общении с представителями карельского общества ребята  выучили несколько новых слов, тем самым пополнив свой словарный запас.

Всем огромное спасибо!!!!

Кутелева Т.В.

План проведения Дней карельской культуры в МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В. Ругоева»


Тема: «2021—Год карельских рун».

Цель: Изучение народного эпоса «Калевала»

Задачи: развивать познавательный интерес  к изучению карело-финского эпоса «Калевала»;

                воспитывать чувство патриотизма, гордости, любви и уважения к рунопевческим традициям Карелии;

                способствовать развитию творческих способностей обучающихся.      

Сроки: 11 февраля – 28 февраля 2021 года

2021-03-06_13465411111.png

Открытые уроки, мастер-классы, внеклассные мероприятия и внеурочные занятия


2021-03-01_10523111.png


№ п/п

Организатор

Участники

Тема

(мастер-класса, внеурочного занятия, внеклассного мероприятия)

Дата  проведения

1.

Тараненко В.В.

Мастер-класс «Карельская калитка»

18.02.

2.

Ринг М.Л.

Урок-игра «100 слов о Карелии»

19.02

3.

Кулеша А.П., Коростик С.А.

6А,

          

Мастер-класс «Край калевальских рун»

11.02 (2 урок)

12.02 (3 урок)

4.

Мелехова Г.А.

Внеурочное занятие «Календарь карельских рун»

27.02

5.

Давжук О.Е.

2-ые и 9-ые классы

Карельская игра «Кююккя»

 

6.

Гродель В.Ч.

5А, 8АВ

Викторина «Руны  эпоса «Калевала»

 

7.

Шорохова Е.В.

Урок «Ожившие руны «Калевалы»

26.02

8.

Соцкова Р.А.

5АБ

Урок «Карело-финский эпос «Калевала»

24-25.02

Выставки  детского творчества

2021-03-06_13375211111.png

9.

Мелехова Г.А.

5-8 классы

 

5 классы

6-7 классы

 

«Калевала – страна солнца»

 (в интерактивном формате на школьном сайте)

«Магические руны эпоса «Калевала»

«По страницам эпоса «Калевала»

Школьная экспозиция «Герои древней Калевалы»

В течение февраля

Калевала -- страна солнца.jpg

2021-02-20_110809.png

                                   Мероприятия в школьной библиотеке            

10.

Александрова Е.В.

5 классы

4 классы

7 классы

 

Библиотечный урок «Калевала и  эпос «Калевала»

Литературная игра «Калевала»

Конкурс чтецов «Читаем руны «Калевалы»

Выставка книг «28 февраля – День народного эпоса «Калевала»

В течение февраля

2021-03-06_135053 1111.png

Участие  в  муниципальных, республиканских и региональных конкурсах и проектах


11.

Мелехова Г.А.

5-8 классы

Конкурс детского творчества «Калевала – страна солнца» в рамках Международного  этнофестиваля «Земля Калевалы»:

15 лет с Карелией».

04.02—14.02

12.

Кутелева Т.В.

Шевалдова И.А.

2В,

Республиканская игра, посвященная Году карельских рун «Загадки Калевалы» по линии Центра краеведения и туризма «Ровесник»

В течение февраля

13.

Петрасова Л.П.

Учащиеся и педагоги школы

Республиканский Онлайн-конкурс знатоков финского языка и культуры «КарелиЯ – это МЫ»

06.02.—01.03.2021

2021-03-06_13333411111.png

Мероприятия в начальной школе

14.

Ефимова И.В.

Иванова Н.А.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Володченко С.Н.

 

 

 

Кононова Н.И.

1А,В

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Игра – конкурс по краеведению «Рысёнок».

Литературная викторина «Сказки нашего края».

Инфоурок «Звуки кантеле».

«Творчество карельского народа» - уроки изо, технологии.

Посещение Центральной библиотеки, театрализованное. представление «Волшебный короб».

 

Выставка «Люблю тебя, Карелия».

По страницам карельских сказок.

 

Игра-викторина «Эти волшебные сказки».

Мастер-класс «Карельские узоры».

В течение

февраля

15.

Айсина Р.К.

Алава О.И.

 

 

 

Кутелева Т.В.

2АБ

 

 

 

 

Конкурс чтецов «Моя Карелия».

 

Мастер-класс «Кукла-оберег».

Участие в республиканской игре «Загадки Калевалы».

16-17.02

16.

Николаева Н.И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Амелина М.Н.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шевалдова И.А.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Калейдоскоп фильмов: «Сампо»,  «Калевала для малышей», «Карело-финский народный эпос «Калевала».

Конкурс рисунков «Герои «Калевалы».

Конкурс карельских загадок.

Музыкально-литературная композиция «Путешествие по Карелии»

 

Конкурс рисунков " Герои эпоса Калевала".

 Изготовление оберега.

 Рисуем карельский костюм.

 Беседа " О чем говорит карельская вышивка на одежде?"

Посещение школьного музея.

 

Устный журнал «Символы Карелии».

Мастер-класс «Карельская вышивка».

Оформление стенда «Интересные факты о Карелии».

Фито-бар «Напитки карельской кухни».

Стенгазета «Исчезающие животные Карелии».

Участие в республиканской игре «Загадки Калевалы».

Экскурсия в городской музей. Выставка  «Карельская изба».

В течение февраля

17.

Шувалова Т.В.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шарыгина Т.М.

Титова Г.П.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4БВ

Уроки изобразительного искусства и технологии:

Изготовление магнита «Карельская калитка».

Сувенир из Карелии.

Роспись по дереву.

 

Чтение эпоса «Калевала»

Викторина по эпосу «Калевала»

 Выставка рисунков «По страницам эпоса «Калевала»

Конкурс чтецов «Руны Калевалы»

День Калевалы (тематические уроки)

    

11.02

15.02

22.02






2021-03-01_163058.png


 Итоги   дистанционного конкурса «Морошка» по учебным предметам «Моя Карелия», «Родной (карельский, вепсский, финский) язык», «Иностранный (финский) язык» для обучающихся 6-8 классов общеобразовательных организаций Республики Карелия по линии Центра  этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

 Всего участников – 32

 Учебный предмет  «Финский язык» -- 29

 Учебный предмет «Моя Карелия» -- 3

 Призеры  конкурса по финскому языку:

1.    Перттунен Дарья (6 кл.) – 2 место

2.    Кильдеев Шамиль (6 кл.) – 3 место

3.    Забродин Константин (6 кл.) – 3 место

4.    Панова Анастасия (6 кл.) – 3 место

5.    Наливайко Виктория (7 кл.) – 3 место

6.    Кононова Дарья (8 кл.) – 3 место

 

 Поздравляем ребят и  учителей финского языка!

 

Итоги  Республиканского творческого конкурса «Рождественская открытка»  по линии газеты «Карьялан Саномат»

 

 Всего участников – 15

 Победитель конкурса сочинений «Рождественское желание» -- Решетько Дмитрий 8А  класс (учитель Ринг М.Л.)

Призер конкурса «Рождественская открытка» (2 место)  -- Гулынина Анастасия 5Б класс (учитель Шорохова Е.В.)



Итоги республиканского дистанционного конкурса ”Saniainen” на финском языке для обучающихся 5—11 классов

 

Номинация «НАУКА, ТЕХНИКА, ПРОФЕССИИ, ТРУД, ЧЕЛОВЕК»

Участник

Класс

Учитель

Конкурсная работа

Итоги конкурса

Кононова Дарья

8

Шорохова Е.В.

Avaruus

2 место

Туманова Полина

11

Ринг М.Л.

Ammatti

2 место

Номинация «НАУКА, ТЕХНИКА, ПРОФЕССИИ, ТРУД, ЧЕЛОВЕК»

Гильденмайстер Камилла

5

Шорохова Е.В.

Talvi

3 место

Номинация «РОДИНА, ДОМ, СЕМЬЯ, СТРАНЫ, НАРОДЫ, ТРАДИЦИИ»

Жукова Ульяна

2

Соцкова Р.А.

Suomi

1 место

Кириенко Карина

6

Соцкова Р.А.

Äiti

1 место

Негодяева Лиза

5

Шорохова Е.В.

Karjalanpiirakka

1 место

Забродин Константин

6

Шорохова Е.В.

Lappi

3 место

Номинация «ЭКОЛОГИЯ, ПРИРОДА, ОХРАНА ПРИРОДЫ»

Гулынина Настя

5

Шорохова Е.В

Metsä

2  место